米国農務省は、6月12日(現地時間)、2013/14年度の2回目の世界及び主要国の
穀物・大豆に関する需給見通しを発表しました。その概要は以下のとおりです。
－2013/14年度の穀物全体及び大豆の生産量は消費量を上回る見込み－

１．世界の穀物全体の需給の概要（見込み）
(1)生産量
24億2,505万トン（対前年度比　7.7％増）
(2)消費量
23億9,051万トン（対前年度比　4.7％増）
(3)期末在庫量
4億7,345万トン（対前年度比　7.9％増）
(4)期末在庫率
19.8％（対前年度差　0.6ポイント増）

《主な品目別の動向》
〈小麦〉
　生産量は、米国で乾燥等の影響により減少（－8.3％）となるものの、ロシア、カ
ザフスタン、ウクライナ等旧ソ連諸国や、ＥＵ、豪州、アルゼンチン等で増加となる
ことから、世界全体で前年度を上回る見込み。また、消費量もインド、ロシア、ＥＵ
等で増加。世界全体の生産量は消費量を上回るものの、消費量の伸びに対して期末在
庫量の伸びが小さかったことから、期末在庫率は前年度より低下。
(1)生産量
6億9,586万トン（対前年度比　6.1％増）
・ロシア、ＥＵ、カザフスタン等で増加、米国、インドで減少
（前月に比べ、ウクライナ、ロシア等で下方修正）
(2)消費量
6億9,448万トン（対前年度比　2.9％増）
・インド、ロシア、ＥＵ等で増加
(3)期末在庫量
1億8,125万トン（対前年度比　0.8％増）
（前月に比べ、EUで下方修正）
(4)期末在庫率
26.1％（対前年度差　0.5ポイント減）

〈とうもろこし〉
  生産量は、米国で高温・乾燥の影響により単収が低下した前年度と比べて大きく増
加（＋29.9％）し史上最高、旧ソ連諸国、ＥＵ、中国等でも増加となることから、世
界全体で前年度を上回り史上最高となる見込み。また、消費量も、米国、中国等で増
加し史上最高となる見込み。世界全体の生産量は消費量を上回り、期末在庫率は前年
度より上昇。
(1)生産量
9億6,258万トン（対前年度比　12.5％増）
・米国、旧ソ連諸国、ＥＵ等で増加、ブラジル等で減少
（前月に比べ、米国で下方修正）
(2)消費量
9億3,506万トン（対前年度比8.3％増）
・米国、中国、旧ソ連諸国等で増加
(3)期末在庫量
1億5,183万トン（対前年度比　22.1％増）
（前月に比べ、中国で下方修正）
(4)期末在庫率：16.2％（対前年度差　1.8ポイント増）

〈米（精米）〉
  生産量は、インド、タイ、ベトナムで史上最高となるほか、東南アジアを中心に増
加することから、世界全体では史上最高の前年度を更に上回る見込み。また、消費量
も中国、インド等で増加し史上最高となる見込み。世界全体の生産量は消費量を上回
り、期末在庫率は前年度より上昇。
(1)生産量：4億7,916万トン（対前年度比　1.9％増）
・インド等で増加
(2)消費量：4億7,632万トン（対前年度比　1.5％増）
・中国、インド等で増加
(3)期末在庫量：1億862万トン（対前年度比　2.7％増）
(4)期末在庫率：22.8％（対前年度差　0.3ポイント増）

２．世界の大豆需給の概要（見込み）
  生産量は、米国で高温・乾燥により収穫が減少した前年度と比べて増加（＋12.4
％）し史上最高、ブラジルで収穫面積の増加により史上最高、アルゼンチンで高単収
と史上最高の作付面積により増加となること等から、世界全体で前年度を上回る見込
み。また、消費量もアルゼンチン、中国等で増加。世界全体の生産量は消費量を上回
り、期末在庫率は前年度より上昇。
(1)生産量：2億8,530万トン（対前年度比　6.6％増）
・米国、アルゼンチン、ブラジル等で増加
(2)消費量：2億7,015万トン（対前年度比　4.3％増）
・アルゼンチン、中国等で増加
(3)期末在庫量：7,369万トン（対前年度比　20.4％増）
（前月に比べ、ブラジルで下方修正）
(4)期末在庫率：27.3％（対前年度差　3.7ポイント増）

詳しくは、「食料需給インフォメーション」
http://www.maff.go.jp/j/zyukyu/jki/index.html

内「米国農務省穀物等需給報告」
http://www.maff.go.jp/j/zyukyu/jki/j_usda/index.html
でご覧ください。

伊藤忠商事は10日、中国子会社の北京伊藤忠華糖綜合加工（ＢＩＣ）が、浙江省寧波市の日用雑貨卸大手、寧波市宝敏瑞貿易と寧波新乍浦経貿の２社の株式をそれぞれ85％取得、連結子会社化したと発表した。取り扱いブランドを新たに増やすことで商品群を拡充し、急成長する中国の日用雑貨品市場の需要取り込みを図る。取得額は公開していない。

ＢＩＣは現在、資生堂やユニチャームなどの日系大手、仏ロレアルや独ニベアなどの欧米大手製品を取り扱っているが、今回の株式取得を受け、２社が取り扱う米プロクター・アンド・ギャンブル（Ｐ＆Ｇ）や英・蘭系ユニリーバの取り扱いを始める。２社は寧波市に合計約3,000の販売先を持つ。ＢＩＣは今後、浙江省杭州市と寧波市での事業展開を推進、主要都市での販売網拡充を図る。

今回の出資を受け、伊藤忠の日用雑貨品事業の2013年度売り上げは、中国国内では最大となる約21億元（約344億2,300万円）となる見通し。今後は華南、内陸地域での取り組みも強化し、15年には約35億元を目指す。

伊藤忠によると、中国の化粧品・日用品市場は直近３年で大きく成長しており、現在の市場規模は1,350億元に拡大しているという。＜浙江＞

不確定要素が多い2013年の収穫量予測
Un potentiel de recolte encore tres incertain
----------------------------------------------------------------------
フランス農水省統計局(SSP)が7月1日付で発表した今年初めての収穫量予想に
よると、2013年の収穫量は、歴史的に少なかった2012年を13%上回る4,660万hl
と予想される。不順な天候のために、多くの地域ではまだ開花が終了しておら
ず、第一回の収穫量予想はかなり不確実なものである。開花と結実が終了しな
ければ、より正確な状況は把握できないであろう。

続きは以下で　↓
http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2013/mm0710.html#committee-1

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
コールマール・アルザスワインコンクール
Le 42e Grand Concours des Vins d’Alsace de Colmar
----------------------------------------------------------------------
アルザスワインの品評会である「コールマール・アルザスワインコンクール」
が6月13日、コールマールで開催された。今年で42回目。

続きは以下で　↓
http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2013/mm0710.html#committee-2

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
ニームのイチゴがIGP取得
Les fraises de Nimes obtiennent l’indication geographique protegee
----------------------------------------------------------------------
「ニームのイチゴ（les fraises de N&icircme）」がIGP（地理的表示保護）
を取得した。6月21日のEU官報に掲載された。

続きは以下で　↓
http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2013/mm0710.html#committee-3

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
ヴィネクスポ 2013：輝かしい成功
Vinexpo 2013 : une eclatante reussite
----------------------------------------------------------------------
ワイン ・スピリッツの国際見本市ヴィネクスポは、この度の第 17 回開催に
おいて、外国人来場者数の 記録を打ち立てました。来場者のうち、約 38%が
世界各地からの来場者です。

続きは以下で　↓
http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2013/mm0710.html#committee-4

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
「ワインと文明センター」の幕開け 基礎模型発表
International launch of the Center for Wine and Civilization
Official laying of the cornerstone
----------------------------------------------------------------------
ヴィネクスポ2013期間中の主要なイヴェントの一つとして、ワインと文明セン
ターの基礎模型公式発表会が開催されました。

続きは以下で　↓
http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2013/mm0710.html#committee-5


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆フランス情報◇◇
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
中島周氏がパリを象徴する酒販店ルグランを取得
L'emblematique caviste Legrand Filles et Fils devient japonais
----------------------------------------------------------------------
ワインのインポーターである中島董商店社長の中島周氏が、パリの有名な酒販
店ルグラン・フィユ・エ・フィスやピーター・ツーストラップの希少ワイン
販売会社を包括するEvergetグループの株式80%を取得した。

続きは以下で　↓
http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2013/mm0710.html#france-1