立法会の食品安全・環境衛生事務委員会に所属する議員３人が、日本の外務省の招き
で25日から30日まで６日間の日程で訪日中だ。東日本大震災と福島第１原子力発電所
の事故を受けた食品安全対策、検査体制などについて視察するのが目的。26日には同
省と厚生労働省、国会を訪れたほか、きょう27日には築地市場（東京都中央区）を視
察予定。また28日以降は農畜産物の産地である熊本、宮崎の両県を訪れる予定となっ
ている。（香港＆華南版編集長・安部田和宏）
http://news.nna.jp/free/news/20110927hkd002A.html

収穫関連情報　2011
Les vendanges 2011
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
ロワール中央地帯
Centre Loire:Vendanges
----------------------------------------------------------------------
ロワール中央地帯での収穫が9月後半から始まった。まずルイィでピノ・グリ
の収穫が始まる。続いてカンシー、メネトゥー・サロン、サンセール、コトー・
デュ・ジエノワと開始していく。最後にシャトーメイヤンが収穫を開始する。
（ロワール中央地帯ワイン委員会　web)

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
2011年のワインの収穫量予想　4,880万hl（フランス農水省統計局）
Un potentiel de recolte estime a 48,8 millions d'hectolitres
----------------------------------------------------------------------
農水省の統計局(SSP)が発表した9月1日付けの今年のワインの予想収穫量は
4,880万hlとなった。これは過去10年間のうち最も収穫量が少ない年の一つで
あった昨年（2010年）を8%上回る見込みである。

続きは以下で　↓

http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2011/mm0926.html#committee-1

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
フランスの農業　2010年の姿
le visage de l’agriculture francaise en 2010
----------------------------------------------------------------------
10年に一度、フランス農水省が実施する農業国勢調査の2010年調査結果の概要
がこのほど発表された。これによると、フランス農業には、プロ化、女性の台
頭、環境問題への関心、品質保証ラベルの拡大などがみられる。

続きは以下で　↓

http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2011/mm0926.html#committee-2


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆フランス情報◇◇
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
ワイン・スピリッツ類の2011年上半期の輸出が好調
Premier semestre positif pour les exportations de vins et spiritueux
----------------------------------------------------------------------
フランスのワイン・スピリッツ類の2011年上半期（1～6月）の輸出金額は、43
億ユーロ（約4,730億円）で、前年同期を12%上回った。2010年は市場奪還の年
であったが、2011年は、市場シェアを強化する年となるであろう。

続きは以下で　↓

http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2011/mm0926.html#france-1

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
メドックのクリュ・ブルジョワ：2009年ヴィンテージの認定を発表
Crus Bourgeois du Medoc:La Selection Officielle 2009
----------------------------------------------------------------------
2009年ヴィンテージについて、ボルドー・メドックの「クリュ・ブルジョワ」
の認定が発表された。

続きは以下で　↓

http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2011/mm0926.html#france-2

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
心筋梗塞の手術後の患者に、節度ある赤ワインの摂取が有効
Le vin rouge a des effets benefiques sur des patients operes du coeur
 (etude)
----------------------------------------------------------------------
心筋梗塞を患った患者に対し、節度ある赤ワインの摂取は、血液の流動性を改
善し、コレステロール値を下げ、抗酸化力を高めるという結果が、このほどブ
ルゴーニュ大学の研究調査で明らかになった。

続きは以下で　↓

http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2011/mm0926.html#france-3

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
（訃報）FLOグループの創設者　ジャン=ポール　ブシェ氏　
Deces de Jean-Paul Bucher, le fondateur du groupe Flo
----------------------------------------------------------------------
レストランのFLOグループの創設者　ジャン=ポール　ブシェ氏が、9月3日、パ
リで亡くなった。73歳。

続きは以下で　↓

http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2011/mm0926.html#france-4