知的財産権侵害の悩みに光明？
中国最高裁の判例に日本企業の事例が多数

日綜（上海）投資コンサルティング有限公司コンサルタント　佐々木 清美

　模倣品や類似品、海賊版、悪意の先駆商標といった知的財産権侵害が、いまだには
びこる中国。悩まされている日本企業も多いことだろう。しかし泣き寝入りするばか
りではいけない。「ノー」の声をあげて断固たる態度を示し、知的財産立国としてそ
の財産を守る姿勢を見せることが大切だ。中国でも法制面が少しずつ整ってきており、
知的財産保護のために戦う企業を後押しする可能性が見えつつあるからだ。

　世界知的所有権の日（4月26日）に近い4月24日、中国最高人民法院（日本の最高裁
判所に該当）は江蘇省の蘇州で「2010年 知的財産権の司法保護10大案件および典型
的判例50」を発表した。これは中国が知的財産権保護のために1997年から実施してい
る「知的財産権保護における典型的判例」選考活動の一環。2007年から「知的財産権
司法保護10大案件」を、さらに2009年から「典型的判例50」を同時に発表している。

　実は今回発表された60の案件をざっと見てみると、外国人・外国企業がかかわるも
のがかなり含まれており、特に日本が関わる訴訟が「典型的案件」として5件も挙げ
られている。これはちょっとしたものだ。

　というのも、これまでなら中国における知的財産権の問題、特に日本が関係するも
のでは、すっきりした話をあまり聞くことがなかった。被害を受けた会社の資金力の
問題や、証拠収集などの負担が大きいため訴訟に持ち込むのが難しい、訴訟に持ち込
んでも中国企業や個人が相手では中国側に有利な判決が出がち、といった事情がある
のだろう。

　日本に限らず、外国人・外国企業（在中国外商投資企業を含む）の知的財産権に関
する係争で結審したものは決して多くない。2010年を例に取ると、各地方人民法院の
案件が1369件、行政案件が1004件だった。最高人民法院では、2009年からの引き継ぎ
案件50件と2010年の新規案件313件の計363件のうち、317件が結審している。

　一方で、中国全体の知的財産権がらみの民事訴訟は近年大幅に増加している。地方
法院が結審したものだけで4万1718件。2009年との比較で36.7％も増えた。これらの
数字と比較すると、外国人・外国企業が関わる案件がまだまだ限られているとご理解
いただけるだろう。このような状況で、日本が関係する案件が5件も「典型的判例」
として選ばれたのは、日本の企業の頑張りの証とも考えられそうだ。

　そこに紹介されている日本の企業が関係した判例の幾つかを見てみよう。ホンダの
案件は行政訴訟で、国家知識産権局特許再審委員会と企業数社を相手に意匠登録の無
効決定を不服として起こしたものだ。一審と二審は意匠登録無効を支持したものの、
最高人民法院がこれを取り消し、ホンダ側の勝訴となった。

　また、王将フードサービスの中国現地法人である王将餃子（大連）餐飲有限公司
（以下、大連王将）は大連で「王将餃子」を展開したが、「王将」の商標権を先に取
得していた中国人から商標権侵害を理由に名称の使用停止と損害賠償を求める民事訴
訟を起こされた。2008年の大連市中級法院でも、控訴した2009年の遼寧省高級人民法
院でも被告側の大連王将が敗訴という判決が出た。しかしこの案件も最高法院の再審
によって原判決が覆されたのである。

　上に述べたようになかなか「外国企業が訴訟に勝ちにくい」環境の中で、以前は
「中国だから仕方がない」といった企業のぼやきがよく筆者の耳に入ってきた。だが
ホンダや大連王将の判例が象徴するように、外国企業が粘り強く法を根拠に訴え続け
ることで、主張が支持されるようになってきている。中国で事業を展開する外国企業
にとって光明といえよう。

　ただしここまで述べておいてなんなのだが、有利な判決が出てもただちに安心はで
きない。困ったことに判決に沿った措置を講じることを司法が邪魔することがあると
いう。ある関係者から聞いた話だ。

　地方の法院で敗訴となった後に最高人民法院で再審を認められ、原判決が覆された
ある案件についてである。本来は最高人民法院による判決をもって確定し、それ以上
は覆しようがない。原告・被告両者は判決文に従い履行義務を果たさなければならな
い。ところが最高人民法院が判決書を地方法院に送達した後も、地方法院が判決書を
受け取ったまま執行を放置してしまうそうだ。

　中国ならではメンツの問題で、「自分たちの判決が覆された」と地方法院がへそを
曲げてしまったということか。中国で「正義は勝つ」と堂々と言えるのは、まだまだ
先のことかもしれない。

【著者の略歴】
佐々木　清美（ささき　きよみ）
株式会社日本総合研究所の中国法人、
日綜（上海）投資コンサルティング有限公司コンサルタント。

1969年生まれ。北海道大学経済研究科修士課程修了。卒業論文のテーマは「近代上海
の下層労働力」。日本企業の中国進出サポート業務をメインとする傍ら、「文字化さ
れない『老百姓（一般市民）』の生活ウォッチ」を続ける。
日綜（上海）投資コンサルティングのホームページ　http://www.jris.com.cn/

原発事故で放射能汚染への懸念が広がり、タイでも日本食材卸業者、レストラン、スー
パーなどで売り上げが落ち込んでいる。輸入される食品は安全な産地から届けられて
いることをタイ人消費者に直接伝え、信頼を取り戻したい──。バンコクですし店「
さざえ」などを経営するＪストリームの杉森美仁氏が呼びかけ人になり29日、日本食
の安全性アピールを目的に、都内の百貨店で本マグロの解体ショーを開催した。（タ
イ版編集長・福地大介）
http://news.nna.jp/free/news/20110531thb002A.html

WideNetは27日、同社運営のグルメ検索サイト「Goomet（ぐーめ）」にお
　ける、日本気象協会との協業合意を発表。これにより、空模様に合わせて飲
　食店や日時を選ぶ、独自のグルメ検索スタイルを提案する。


http://www.venturenow.jp/news/2011/05/27/1717_012091.html

ジャスダック上場の業務用食品会社、久世（本社・東京都豊島区）は27日、独資子会
社のキスコフーズを通じ、ニュージーランドのクライストチャーチの取引会社生産設
備を買収し、現地に子会社を設立したことを明らかにした。具体的な買収額は明らか
にしていないものの、200万ＮＺドル（約１億3,000万円）弱とみられる。久世は、Ｎ
Ｚ産の高品質な原材料調達を強化する意向だ。（豪州＆オセアニア版編集長・西原哲
也）
http://news.nna.jp/free/news/20110530aud002A.html

大豆と炭酸を組み合わせた新感覚のドリンクSOYSH（ソイッシュ）が注目を集めている。販売元の大塚製薬の広報部、平林秀彦さんによると、2010年7月に同社の通販のみで発売を開始したところ、4カ月で累計販売本数100万本、7カ月目に200万本を突破。予想を上回り売り上げ全体の70％がリピーターによる購入と好調だったことから今年3月14日から店頭販売を始めた。現在各店でも好調な売れ行きだという。

　気になるその味は、まさに“新感覚”。トロリとしたミルキーな味にシュワっと炭酸がきいていて“健康飲料”というよりはジュースのような感覚に近い。こだわりはおからの成分もまるごと入れて（うす皮は除く）大豆の栄養成分を残さず閉じ込めていること。1本100mLと飲みきりサイズだが、国産大粒大豆換算で約21粒分の大豆を含有しており、身体にうれしいのが人気の秘密だ。「メインの購買層は40代から50代の女性で、ご自身とご家族の方々にお飲みいただいているようです。購入の理由としては、これまでにない組み合わせに興味を持った、健康のために何か始めたいと思っていたなどがあげられています。また大豆特有の後味がなく飲みやすくて、続けているとクセになるという声もいただいております」（平林さん）。

　同社は栄養価の高い大豆を使用した製品の研究と開発に力を入れており、第1弾のフルーツ大豆バー「SOYJOY（ソイジョイ）」は現在世界11カ国・地域で販売されている。これに続く第2弾として誕生したソイッシュは、炭酸を入れることでより飲み口をさわやかにし、大豆の栄養をまるごと手軽に取れるよう開発されたもの。炭酸を入れると固まってしまうという豆乳や大豆液の特性をクリアするために研究を重ね、編み出した独自の製法のもと商品化に成功したという。

　また、そのかわいらしいパッケージも話題になっている。パールホワイト地に大豆と炭酸をイメージしたベージュの気泡をちりばめたデザインは、日本パッケージデザイン大賞2011で一般飲料部門の金賞を受賞。さらに、おしゃれなだけでなく、茶色の瓶とパールホワイトのシュリンクに守られることで、常温保存できるという機能も備えている。

　今後は、店頭販売を強化し、国内のシェアを拡大すると共に、「SOYJOY」同様に海外への進出も視野に入れていくという。

（文／池田明子＝フリーエージェント）

http://trendy.nikkeibp.co.jp:80/article/column/20110523/1035757/?ml