インフォメーション
2017/05/16（火）
トリドール、香港の麺チェーン店を買収
讃岐うどん店チェーン「丸亀製麺」などを展開するトリドールホールディングスは15日、香港で麺チェーン店を展開する企業を完全買収すると発表した。アジアで丸亀製麺の次の柱になる業態を育成するのが狙い。
香港全額出資子会社の東利多控股が、ジョインテッド・ハート・ケータリング・ホールディングス（ＪＨＣＨＬ）と関連会社のニュー・ヒュージ・コーポレーション（ＮＨＣＬ）の全株式を16日に取得する。
同２社ともに2015年の設立。ＪＨＣＨＬはスパイシー麺を主力商品とするカジュアルレストラン「譚仔雲南米線」を運営統括しており、譚仔雲南米線の公式アプリによると、現在香港で48店を展開。地域別では香港島が７店、九龍が20店、新界が21店となる。16年３月期の純利益（日本円換算）は前年比26.4％増の14億9,200万円、売上高は33.3％増の107億6,100万円だった。純資産は24億3,000万円。
ＮＨＣＬは同レストランのベーススープを製造しており、16年３月期の純利益は6,900万円、売上高は１億9,000万円だった。純資産は7,000万円。
トリドールによると、譚仔雲南米線は若者をターゲットにしており、近年著しい成長を遂げているという。
トリドールは、香港での店舗運営の実績とノウハウを活用しつつ、ＪＨＣＨＬにトリドールの展開力と店舗オペレーション力を付与することで、同２社と相乗効果を発揮し、香港を含む中国市場での事業拡大を図る方針だ。
米国農務省は、5月10日（現地時間）、2017/18年度の1回目の世界及び主要国の穀物・大豆に関す
る需給見通しを発表しました。その概要は以下のとおりです。
－2017/18年度の穀物の生産量は消費量を下回り、大豆の生産量は消費量を上回る見込み－
※現時点では、北半球は作付作業中、南半球では未だ作付作業が始まっていないため、本報告は極めて
暫定的なものである。
1.世界の穀物全体の需給の概要（見込み）
(1)生産量
25億3,095万トン（対前年度比 2.4％減）
(2)消費量
25億6,491万トン（対前年度比 0.1％減）
(3)期末在庫量
5億9,944万トン（対前年度比 5.4％減）
(4)期末在庫率
23.4％（対前年度差 1.3ポイント減）
《主な品目別の動向》
〈小麦〉
生産量は、インド、ＥＵ、中国等で増加するものの、米国で冬小麦の収穫面積が100年以上ぶりの低
水準となることから減少、豪州、ロシア等でも減少が見込まれることから、世界全体では前年度を下回
る見込み。また、消費量は、インド等で増加するものの、中国等で減少することから前年度を下回る見
込み。世界全体の生産量は消費量を上回り、期末在庫率は前年度より上昇。
(1)生産量
7億3,783万トン（対前年度比 2.0％減）
・インド、ＥＵ、中国等で増加、米国、豪州、ロシア等で減少
(2)消費量
7億3,489万トン（対前年度比 0.7％減）
・インド等で増加、中国等で減少
(3)期末在庫量
2億5,829万トン（対前年度比 1.2％増）
・中国等で増加、米国、カナダ等で減少
(4)期末在庫率
35.1％（対前年度差 0.6ポイント増）
〈とうもろこし〉
生産量は、ＥＵ、カナダ等で増加するものの、米国で収穫面積の減少により減少、中国、南アフリカ
等でも減少が見込まれることから、世界全体では前年度を下回る見込み。また、消費量は、中国、ＥＵ
等で増加することから史上最高となる見込み。世界全体の生産量は消費量を下回り、期末在庫率は前年
度より低下。
(1)生産量
10億3,366万トン（対前年度比 3.0％減）
・ＥＵ、カナダ等で増加、米国、中国、南アフリカ等で減少
(2)消費量
10億6,230万トン（対前年度比 0.8％増）
・中国、ＥＵ等で増加
(3)期末在庫量
1億9,527万トン（対前年度比 12.8％減）
・中国、米国等で減少
(4)期末在庫率
18.4％（対前年度差 2.9ポイント減）
〈米（精米）〉
生産量は、タイ、ベトナム等で増加するものの、エジプト、米国、インド等で減少が見込まれること
から、世界全体では前年度をわずかに下回る見込み。また、消費量は、インド等で増加することから史
上最高となる見込み。世界全体の生産量は消費量を上回り、期末在庫率は前年度より上昇。
(1)生産量
4億8,130万トン（対前年度比 0.0％減）
(2)消費量
4億8,009万トン（対前年度比 0.3％増）
(3)期末在庫量
1億1,977万トン（対前年度比 1.0％増）
・中国等で増加
(4)期末在庫率
24.9％（対前年度差 0.2ポイント増）
2.世界の大豆需給の概要（見込み）
生産量は、中国等で増加するものの、ブラジル、米国等で減少が見込まれることから、世界全体では
前年度を下回る見込み。また、消費量は、中国、米国等で増加することから史上最高となる見込み。世
界全体の生産量は消費量を上回るものの、期末在庫率は前年度より低下。
(1)生産量
3億4,468万トン（対前年度比 1.0％減）
・ブラジル等で減少
(2)消費量
3億4,421万トン（対前年度比 3.9％増）
・中国等で増加
(3)期末在庫量
8,881万トン（対前年度比 1.5％減）
(4)期末在庫率
25.8％（対前年度差 1.4ポイント減）
ミャンマー・マンゴー協会のタン・タン・スェー会長は、今年中に日本、UAE、ロシア向けにマンゴー輸出を実現したいとの意向を発表した。
同会長は「これまでタイを通じてミャンマー産のマンゴーが各国に輸出されていたが、今年からは直接輸出したい。ロシア向けには3年前から試験的に輸出を始めており、今年こそは日本やUAE向けへの輸出の実現を目指す」とコメントした。
現在、シンガポール、韓国、マレーシア、中国へ年間14万トンが輸出されており、特にセインタロン種のマンゴーが人気となっている。
[7Day Daily] 2017/5/8
2017/05/08（月）
大阪王将、きょうジャカルタにオープン
外食・食品販売事業のイートアンド（東京都品川区）は、きょう８日、インドネシア１号店となる中華食堂「大阪王将」を首都ジャカルタにオープンする。総合商社の兼松が現地に設立した合弁会社を通じ、フランチャイズ展開する。
１号店は、南ジャカルタの商業施設「プラザ・スナヤン」の地下フロアにオープン、店舗面積は180平方メートルで、座席数は80席。
餃子（豚肉、鶏肉、エビの３種）や「ふわとろ天津飯」など定番メニューのほか、日本の店舗にはないオリジナルメニューとして「混ぜそば」を用意した。餃子５個（豚肉、鶏肉）の価格を３万5,000ルピア（約300円）に設定、客単価は８万～10万ルピアを見込む。
運営を手掛けるのは、兼松グループが25％、地場企業の合弁パートナーが残りを出資するアグラパナ・ニアガ・グミラン。2016年に資本金300億ルピアで設立し、イートアンドとマスターフランチャイズ契約を締結した。
９月にはジャカルタ中心部の商業施設「グランド・インドネシア」に２号店をオープンする予定。
ウクライナによる日本産食品の輸入規制撤廃
平成29年4月28日
1 今般，ウクライナ政府から日本政府に対し，東京電力福島第一原発事故を受けたウクライナによる日本産食品の輸入規制を撤廃した旨通知がありました。
2 これまでウクライナでは，同国に輸入される日本産食品に対して放射線検査強化措置が実施されていましたが，今般の通知により，当該措置が解除されたことが確認されました。