収穫関連情報　2015
Les vendanges 2015
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
ブルゴーニュの2015の収穫：トップに位置するヴィンテージ
Vendanges 2015 en Bourgogne : un millesime au top !
----------------------------------------------------------------------
ブルゴーニュは収穫の只中にあり、生産者たちは、新しいヴィンテージを笑顔
で迎えている。最適な成熟が約束されており、畑の衛生状態は素晴らしい！　
自信を持った生産者たちは、とても素晴らしいヴィンテージについて話をして
いる。唯一、懸念される点は、9月1日に北部にふった雹で、局地的に被害が出
ている。

続きは以下で　↓
http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2015/mm0910.html#committee-1

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
ローヌ渓谷：最適な条件に恵まれ、収穫開始
Coup d’envoi des vendanges pour la Vallee du Rhone 
qui a beneficie de conditions optimales
----------------------------------------------------------------------
雨の降った冬の後、春も6月まで雨が降り、その後、地中海の夏つまり理想的
な条件に恵まれた。ローヌ渓谷のぶどう畑は、いつもよりわずかに早い収穫を
迎えている。

続きは以下で　↓
http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2015/mm0910.html#committee-2

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
プロヴァンスで収穫が始まる
Les vendanges ont bien demarre en Provence
----------------------------------------------------------------------
プロヴァンスで収穫が始まった。特に恵まれた天候のおかげで、昨年や例年に
比べて少し早い開始となった。品質は約束されており、最初の観測では、量も
十分と判断されている。

続きは以下で　↓
http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2015/mm0910.html#committee-3

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
ロワール渓谷：傑出したヴィンテージに向けて
Vendanges en Val de Loire:Vers un millesime d’exception !
----------------------------------------------------------------------
ロワール渓谷では、ぶどう畑の衛生状態は、ほぼ完璧である。これは、有望な
収穫を予想させ、品質は約束されている。ナントからトゥーレーヌ東部まで、
ぶどう畑は最高の方向に向かっている。8月の雨により、収穫量を確保するこ
とができた。最初の収穫は9月5日と予想されている。

続きは以下で　↓
http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2015/mm0910.html#committee-4

----------------------------------------------------------------------
＜お断り＞
以下は、収穫状況に関して、各メディアからの情報を抜粋し、ご紹介している
ものです。公式の収穫開始日、ヴィンテージの評価などについては、各ワイン
委員会からコミュニケが発表され次第、随時メルマガでご紹介していきますの
であらかじめご了解ください。
----------------------------------------------------------------------
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
エロー県：2015年は1950年以来、最も早熟
Herault Le millesime 2015 le plus precoce depuis 1950
----------------------------------------------------------------------
ラングドック地方のエロー県の気候学協会が計測した4月1日以降の気温による
と、2015年は、1950年以来、最も早熟の年であることがわかった。

続きは以下で　↓
http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2015/mm0910.html#committee-5

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
ボルドー：2015年の収穫に寄せられる期待
Bordeaux：De bons espoirs pour la recolte 2015
----------------------------------------------------------------------
ボルドーでは、すべての指標が、量・質ともに良い収穫となることを示してい
る。しかし生産者は慎重で、2015年が、量の少なかった2013年を埋め合わせる
ことを期待している。

続きは以下で　↓
http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2015/mm0910.html#committee-6

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆フランス情報◇◇
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
企業の社会的責任の活動をフランスで初めて認められたドメーヌ
Premier domaine familial evalue RSE
----------------------------------------------------------------------
ラングドックのドメーヌ・ド・ラ・ジャスの活動がこのほど、ISO（国際標準
化機構）が発行する企業の社会的責任についてのガイダンス規格ISO26000に基
いていると認められた。フランスの家族経営のドメーヌとしては初めてである。
オーナーのブルーノ・ル・ブルトン氏は、経済的にも、イメージ的にも有益で
あるとしている。

続きは以下で　↓
http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2015/mm0910.html#france-1