インフォメーション

2025-04-05 20:44:00

翻訳の結果

翻訳の結果

コルスモ氏:政権の関税は業界を混乱させる

 

全米レストラン協会の会長兼 CEO であるミシェル・コルスモ氏は、新たな相互関税はレストラン業界にとって混乱を招くとし、コストの増加、消費者価格の上昇、サプライチェーンの問題を引き起こす可能性があると述べた。

 

昨日発表された関税により、事業者は消費者の需要を満たすために必要な量の食品を生産するのに十分な商品や材料を調達できなくなる可能性があると同氏は述べた。

 

 「この規模で新たな関税を適用すると、事業者がレストランの営業を続けるために対処しなければならない変化と混乱が生じる」と同氏は述べた。

 

「最大の懸念は…関税により食品と包装のコストが上昇し、在庫管理に不確実性が増し、消費者にとって価格が上昇することです。」

 

 コルスモ氏は、協会は会員の意思決定を支援するために経済調査を提供し、事業の存続のために最善の結果を提供するためにサプライチェーンの専門家を招集すると述べた。

同氏は、協会は関税がもたらす現実の課題についてホワイトハウスと引き続き話し合い、食品および飲料の免除を求めていくと付け加えた。

 

声明全文を読む ワシントン D.C. で広報会議が終了 全米レストラン協会がワシントン D.C. で開催した第 39 回広報会議には、過去最高の 600 名のレストラン経営者が参加した。

 

4 月 1 日から 3 日まで開催されたこのイベントでは、ダイナミックなプログラミングや、キャピトル ヒルで数十名の議員を訪問し、カード決済手数料の引き下げや事業成長を促進する税法などの問題を支援する政策を提唱した。

 

ミッションは、成功を保証する提唱ツールを経営者に提供すること。業界に影響を与える問題について詳しく知る レストラン運営調査にご参加ください

 

全米レストラン協会の研究グループは、業界経営者にレストラン運営調査の更新に協力するよう求めている。

 

この調査は、米国のレストラン運営データとして最も広く認知されている情報源の 1 つである。

 

この調査では、利益率や食品/人件費比率など、業界の主要な指標が算出される。

 

アンケート参加者には、レストラン運営データ概要の電子版(200 ドル相当)が無料で提供されます。

 

この概要には、業績の測定に役立つ重要な財務データが含まれています。アンケートに回答してください

 

アナリストは、経済見通しはそれほど明るくないようだ、と報告 2024 年の景気後退予測にもかかわらず、米国経済は大きな課題に直面しても回復力を維持しました。

 

主に安定した消費者支出に支えられたこの成長により、雇用主は 200 万人以上の雇用を雇用することができました。

 

2025 年が近づくにつれて、消費者が引き続き経済成長を牽引するという楽観論が高まりましたが、現在では今年後半に経済減速が起こる可能性があり

 
 

industry-update-title

 
 
April 3, 2025
 
 
 
 
Korsmo: Administration tariffs will disrupt industry
 

Michelle Korsmo, the National Restaurant Association’s President & CEO, called new reciprocal tariffs disruptive for the restaurant industry, saying they’d lead to increased  costs, ratchet up consumer pricing, and potentially cause supply-chain issues. The tariffs, announced yesterday, could prevent operators from sourcing enough goods and ingredients to produce the volume of food items necessary to support consumer demand, she said.

“Applying new tariffs at this scale will create change and disruption that operators will have to navigate to keep their restaurants open,” she said. “The biggest concerns … are that tariffs will hike food and packaging costs and add uncertainty to managing availability, while pushing prices up for consumers.”

Korsmo said the Association would provide its members with economic research to help support their decision making and convene supply chain experts to provide best outcomes for business viability. She added that the Association would continue to engage the White House in conversation on the real-life challenges tariffs present and ask for food and beverage exemptions. Read the full statement

 
 
 
 
 

Public Affairs Conference wraps up in D.C.

 

A record-breaking 600 restaurant operators joined the National Restaurant Association for its 39th annual Public Affairs Conference in Washington, D.C. The event, held April 1-3, featured dynamic programming and visits with dozens of lawmakers on Capitol Hill, where they advocated for policies supporting such issues as lower swipe fees and tax laws promoting business growth. The mission: equip operators with advocacy tools to guarantee success. Learn more about the issues impacting the industry

 
 
 
 
 

Take our restaurant operations survey

 

The National Restaurant Association’s research group is asking industry operators to help update its restaurant operations survey, one of the most widely recognized sources of U.S. restaurant operating data. The survey generates key industry metrics, such as profit margins and food/labor cost ratios. Survey participants will receive a free electronic copy of the Restaurant Operations Data Abstract—valued at $200—which contains important financial data that helps measure performance. Take the survey

 
 

Analysts report economic outlook appears less rosy

 

Despite recession forecasts in 2024, the U.S. economy remained resilient even in the face of significant challenges. That growth, primarily fueled by steady consumer spending, allowed employers to add more than 2M jobs to their payrolls. As 2025 approached, optimism increased that consumers would continue driving that economic growth, but now an economic slowdown is probable later this year. This doesn’t indicate a recession is inevitable, though the expectation now is for the national economy to expand more slowly than predicted. Read the full analysis

 
 

Business booster: Attend the National Restaurant Show

 

Find new ways to improve your menu, cut costs, and create amazing guest experiences at the National Restaurant Association Show, taking place May 17-20, at McCormick Place in Chicago. As the leading event for foodservice innovation, the Show is a must-attend for industry professionals like you seeking new food and beverage items, the latest equipment and technology to drive efficiency and inspiration. Register today

 
 

$5.1M DOL grant to expand HOPES program’s reach

 

The Association’s Educational Foundation will expand its restaurant- and hospitality-focused training, mentorship and job placement outreach across AK, CO, CT, DE, MI, and PA, to young, justice-involved adults, thanks to a $5.1M grant from the U.S. Department of Labor’s Growth Opportunities Program. The grant will allow the Foundation to expand its work with justice-, agency- and community-based partners through its Hospitality Opportunities for People (Re)Entering Society program (HOPES), equipping more than 425 young adults with training and skills for industry jobs and careers. Learn more

 
 

Tech report highlights recruitment, retention advances

 

A new Association report is showcasing the vital impact that workforce technology has on reducing the time managers spend recruiting and retaining employees. The report, supported by Paradox, is based on interviews with leaders from 16 restaurant companies and explores how technology can be leveraged to address workforce challenges and enhance performance. Download your copy today

 
 


Master your Restaurant's Finances

Mastering Financial Performance in the Restaurant Industry, presented by Sage, is your guide to sustained profitability. Download now


Sponsored Content

 
 

WHAT WE’RE READING

 
 
 
 
 

Soft skills employees learn working at restaurants

 

The restaurant industry’s skills landscape is evolving with technology. Soft skills proficiency is critical to success in restaurants and foodservices, especially as use of technology grows. Working in hospitality is a great training ground for developing and honing competencies in customer service, communication and teamwork. Learn more

 
 

Paying your team: Payroll system must-haves

 

Restaurant employees must adapt to a lot of change in restaurant work—shifting schedules, menu updates, busy and slow days, and the customers they serve—so getting paid on the regular is nonnegotiable. As a result, restaurants must invest in payroll systems that are dependable and accurate. To ensure success, operators need to ask the right questions before committing to the purchase of payroll software for their businesses. Supported by Heartland. Learn more

 
 

EVENTS & WEBINARS

 
 
 
 
 

Webinar: Building the next generation of leaders

 

Join this National Restaurant Association Educational Foundation webinar, April 24, 2 p.m. ET, to find out how ProStart is capturing the passion of high-schoolers nationwide and fostering learning and engagement with foodservice careers. Hear from a chef-educator teaching students about industry possibilities, and a ProStart alum who says the program led to career success. Register now

 
 

Where restaurant marketers talk strategy: MEG’s roundtables

 

The best ideas don’t happen in isolation. MEG’s roundtable sessions put you in the room with industry peers for candid, expert-moderated discussions on the biggest challenges in marketing today. Choose up to 3 30-minute sessions on topics like AI in marketing, media budgets, and local marketing strategies. The best ideas come from those doing the work. Pull up a seat and join in. Learn more

 
 

Supply Chain Spring Conference: Stay informed amid economic change

 

The landscape of the foodservice supply chain is shifting rapidly, and the next few weeks will bring even more change. At the Supply Chain Expert Exchange Spring Conference, John Barone, President of Market Vision, will offer a clear breakdown of the economic forces shaping the industry right now. From inflationary pressures to market disruptions, Barone will provide practical insights you can act on. In addition, choose from 3 breakout sessions focused on critical commodities—Grains & Oils, Dairy, and Protein—with expert-led discussions and Q&A to help you stay ahead in uncertain times. Register today

 
 

Take your seat at The Table

 

Join us July 8–10 in Louisville, KY, for 3 days of industry-focused learning, collaboration, and networking. You’ll gain insights, along with practical solutions, expert perspectives on finance, tax and internal audit, food safety and quality assurance, human resources, nutrition, and sustainability. This event will bring industry professionals together to share ideas and solutions to successfully navigate the industry’s current challenges. Register now

 
 
 
 
 
Partner Promotion
 
Report
 
 
 
 
LinkedIn Instagram Facebook Youtube Twitter
NRA-logo

National Restaurant Association
2055 L St. NW, Suite 700
Washington, DC 20036
(202) 331-5900 | (800) 424-5156

© 2025 National Restaurant Association. All Rights Reserved.

Manage My Preferences or Unsubscribe   Legal and Privacy   Contact Us

Korsmo: Administration tariffs will disrupt industry
 

Michelle Korsmo, the National Restaurant Association’s President & CEO, called new reciprocal tariffs disruptive for the restaurant industry, saying they’d lead to increased  costs, ratchet up consumer pricing, and potentially cause supply-chain issues. The tariffs, announced yesterday, could prevent operators from sourcing enough goods and ingredients to produce the volume of food items necessary to support consumer demand, she said.

“Applying new tariffs at this scale will create change and disruption that operators will have to navigateep their restaurants open,” she said. “The biggest concerns … are that tariffs will hike food and packaging costs and add uncertainty to managing availability, while pushing prices up for consumers.”

Korsmo said the Association would provide its members with economic research to help support their decision making and convene supply chain experts to provide best outcomes for business viability. She added that the Association would continue to engage the White House in conversation on the real-life challenges tariffs present and ask for food and beverage exemptions. Read the full statement