収穫関連情報　2013
Les vendanges 2013
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
2013年の収穫量予測:4,410万ヘクトリットル
Un potentiel de recolte estime a 44,1 millions d’hectolitres
----------------------------------------------------------------------
フランス農水省統計局(SSP)が10月1日付で発表した今年第四回目の収穫量予想
によると、2013年の収穫量は4,410万hlと予想され、歴史的に少なかった2012
年を7%上回るものの、2008～2012年の過去5年の平均より3%減と下回る。

続きは以下で　↓
http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2013/mm1010.html#committee-1

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
ロワール：前途有望なヴィンテージ2013
Val de Loire:Un millesime 2013 qui s’annonce prometteur
----------------------------------------------------------------------
2013年、ロワール地方は例年並みの収穫量が見込まれ、素晴らしい収穫となる
であろう。特に早かったこの数年と比較すると、収穫は遅くに始まる。今後数
週間の天候がぶどうには決定的となるが、ロワールは、期待のもてるヴィンテ
ージに向かって進んでいる。

続きは以下で　↓
http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2013/mm1010.html#committee-2

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
ロワールのサントル地区の販売量が過去最高
Campagne 2012-2013:
Record absolu des ventes pour les Vins du Centre-Loire
----------------------------------------------------------------------
ロワールのサントル地区のワインの2012年度（2012/8-2013/7）の販売量は31
万hlを超え、2006年度以来の新記録となった。

続きは以下で　↓
http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2013/mm1010.html#committee-3

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
ロスコフの玉ねぎがAOP取得
L'< Oignon de Roscoff > obtient l'appellation d'origine protegee (AOP)
----------------------------------------------------------------------
「ロスコフの玉ねぎ（L'oignon de Roscoff >）」がAOP（原産地名称保護）を
取得した。2013年9月18日のEU官報に掲載された。

続きは以下で　↓
http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2013/mm1010.html#committee-4


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆フランス情報◇◇
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
有機ワインの生産量と販売量が増加
Zoom sur les vins Bio : de plus en plus presents sur les marches
----------------------------------------------------------------------
2007年から2012年までの5年間に、フランスの有機栽培のぶどう畑は約3倍に拡
大した。

続きは以下で　↓
http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2013/mm1010.html#france-1