収穫関連情報　2013
Les vendanges 2013
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
収穫量予測　4,450万ヘクトリットル
Un potentiel de rｅcolte estime a 44,5 millions d’hectolitres
----------------------------------------------------------------------
フランス農水省統計局(SSP)が9月1日付で発表した今年第三回目の収穫量予想
によると、2013年の収穫量は、歴史的に少なかった2012年を7%上回る4,450万
hlと予想される。これは2008～2012年の過去5年の平均より2%減とわずかに下
回る。

続きは以下で　↓
http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2013/mm0910.html#committee-1

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
プロヴァンス 9月2日に収穫始まる！
Lundi 2 septembre : debut des vendanges en Provence !
----------------------------------------------------------------------
プロヴァンス（AOCコート・ド・プロヴァンス、コトー・デックス・アン・プ
ロヴァンス、コトー・ヴァロワ・アン・プロヴァンス）での収穫が9月2日に始
まった。天候の影響で、過去数年で最も遅い収穫開始となった。収穫量とぶど
うの品質は約束されている。

続きは以下で　↓
http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2013/mm0910.html#committee-2

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
ボージョレー：ぶどうの成熟状況
Point Maturation en Beaujolais
----------------------------------------------------------------------
ぶどうの成熟具合を見ると、収穫が始まるのは、早熟のぶどう畑では9月20日
から9月25日あたりと予想される。

続きは以下で　↓
http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2013/mm0910.html#committee-3

----------------------------------------------------------------------
＜お断り＞
以下は、収穫状況に関して、各メディアからの情報を抜粋し、ご紹介している
ものです。公式の収穫開始日、ヴィンテージの評価などについては、各ワイン
委員会からコミュニケが発表され次第、随時メルマガでご紹介していきますの
であらかじめご了解ください。
----------------------------------------------------------------------
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
コニャックでの収穫開始は遅い
Les vendanges de Cognac seront tardives
----------------------------------------------------------------------
コニャックでの収穫の開始は遅く、10月7日と予測される。

続きは以下で　↓
http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2013/mm0910.html#committee-4


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆フランス情報◇◇
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
ペルノ・リカールグループ：2012/13年度の手堅い実績
Pernod Ricard:Solide performance
----------------------------------------------------------------------
ペルノ・リカールグループがこのほど発表した2012/13年度（2012/7～2013/6）
決算によると、総売上金額は、前年に対し4%増（昨年と同為替ベース）の85億
7,500万ユーロとなり、昨年よりも厳しい市場環境の中でも手堅い実績を残し
た。

続きは以下で　↓
http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2013/mm0910.html#france-1

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
ロゼワイン－フランスでの継続的な成功
Vin rose - Un succes sans cesse grandissant en France
----------------------------------------------------------------------
数年前まであまり注目をされていなかったロゼワインだが、消費が急速に拡大
している。

続きは以下で　↓
http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2013/mm0910.html#france-2