収穫量予測　4,580万ヘクトリットル
Un potentiel de rｅcolte estime a 45,8 millions d’hectolitres
----------------------------------------------------------------------
フランス農水省統計局(SSP)が8月1日付で発表した今年第二回目の収穫量予想
によると、2013年の収穫量は、歴史的に少なかった2012年を11%上回る4,580万
hlと予想される。これは2008～2012年の過去5年の平均のレベルである。

続きは以下で　↓
http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2013/mm0826.html#committee-1

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
プロヴァンスの2013年の収穫－最初の予測－
La recolte 2013 en Provence
----------------------------------------------------------------------
収穫の開始は、早熟の区画で8月末と見られ、9月には、成熟の遅い区画でも収
穫が始まるであろう。

続きは以下で　↓
http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2013/mm0826.html#committee-2


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆フランス情報◇◇
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
フランスで今年最初のぶどうの収穫始まる
Rivesaltes  Debut des vendanges
----------------------------------------------------------------------
ルーシヨン地方のリヴザルトで8月19日にぶどうの収穫が始まった。この地域
は伝統的に、フランスのワイン産地の中で最初に収穫が始まる。しかし今年の
収穫開始は、例年よりも10-15日遅い。

続きは以下で　↓
http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2013/mm0826.html#france-1

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
ソンム湾のプレ・サレがAOP取得
Pres-sales de la baie de Somme obtient l’appellation d’
origine protegee (AOP)
----------------------------------------------------------------------
フランス北部ピカルディ地方のソンム湾のプレ・サレ（海辺の牧場で育てられ
た羊、Pres-sales de la baie de Somme）がAOP（原産地呼称保護）として認
められた。2013年7月9日付のEU官報に掲載された。ワイン、スピリッツ類を除
いて、フランスで200番目のEUの地理的表示の保護（IGPとAOP)を受けた農産物
となった。

続きは以下で　↓
http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2013/mm0826.html#france-2

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
メゾン・ルイ・ジャドがアメリカのオレゴン州に投資
Louis Jadot investit en Oregon
----------------------------------------------------------------------
ブルゴーニュ地方のボーヌのネゴシアン、メゾン・ルイ・ジャドがこのほど、
ピノ・ノワールを栽培するアメリカのオレゴン州のワイナリーを買収した。ル
イ・ジャドにとり、ブルゴーニュ以外で初の投資である。

続きは以下で　↓
http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2013/mm0826.html#france-3

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
2013年上半期のフランスのアルコール飲料の輸出金額　前年同期をわずかに上
回る
Exportations vins et spiritueux - Maintien des ventes sur les six
premiers mois de l’annee 2013
----------------------------------------------------------------------
フランス農水省統計局(SSP)の発表によると、2013年上半期（1-6月）のフラン
スのワイン・スピリッツなどのアルコール飲料の輸出金額は、64億3000万ユー
ロで、前年同期の63億1千万ユーロを上回った。

続きは以下で　↓
http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2013/mm0826.html#france-4