収穫関連情報　2011
Les vendanges 2011
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
プロヴァンスの2011年の収穫状況
La recolte 2011 en Provence
----------------------------------------------------------------------
今年のプロヴァンスの天候を要約すると、雨の多い冬、暑く乾燥した春、夏の
間の周期的な雷雨と言えよう。霜や雹による被害はなかった。開花は良い条件
のもとで広がり、時期も早かった。

続きは以下で　↓

http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2011/mm1025.html#committee-1

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
2011年のワインの収穫量　5,020万hl（フランス農水省統計局）
Une recolte 2011 estimee a 50,2 millions d'hectolitres
----------------------------------------------------------------------
農水省の統計局(SSP)が発表した10月1日付けの今年のワインの予想収穫量は、
5,020万hlと前回の予想（4,880万hl）から増加した。これは少ない収穫量であ
った昨年（2010年）を11%上回り、過去5年平均に対しても7%上回る。しかし
2006年や2005年の収穫量に対しては下回る。

続きは以下で　↓

http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2011/mm1025.html#committee-2

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
アジアがブルゴーニュの好調な輸出の原動力に
l’Asie propulse les ventes de Bourgogne
----------------------------------------------------------------------
2010年のブルゴーニュワインの輸出量は、対前年13.5%増、約9,000万本。輸出
金額は、対前年16%増の5億7,600万ユーロとなった。2011年の1～7月の7ヵ月累
計もこの傾向が続き、輸出金額は前年同期に対して17%増の約3億5,000万ユー
ロで、2002年以降では、07年、08年に次ぐ高さとなった。

続きは以下で　↓

http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2011/mm1025.html#committee-3

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
STG（伝統的特産品保証）の取得に向かう「伝統的なエシャロット」
Une STG en projet pour l’echalote traditionnelle
----------------------------------------------------------------------
INAOのIGP、ラベル・ルージュ、STG（伝統的特産品保証）全国委員会は10月13
日の会合で、「伝統的なエシャロット（echalote traditionnelle）」につい
て、EUレベルのSTG（伝統的特産品保証）の取得に向けた仕様書の草案を承認
した。

続きは以下で　↓

http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2011/mm1025.html#committee-4


―――――――――――――――――――――――――――――――――――
第4回　原産地・品質保証月間
Lancement de la 4eme edition du Mois de l’origine et de la qualite
----------------------------------------------------------------------
フランス農水省は今年も、「原産地・品質保証月間」に参加する。今年で4回
目となるこの「原産地・品質保証月間」は、フランスの食料プログラムの一環
として、品質保証マークつきの産品のプロモーション活動を行う。

続きは以下で　↓

http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2011/mm1025.html#committee-5

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
ヴァン・ド・ペイからIGPへの改革が完了
La reforme des Vins de Pays reconnus IGP bouclee !
----------------------------------------------------------------------
INAOのIGPワイン全国委員会が10月5日、最後のIGP（地理的表示保護）の仕様
書を認めた。これにより、ヴァン・ド・ペイからIGPへの改革が完了した。

続きは以下で　↓

http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2011/mm1025.html#committee-6


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆フランス情報◇◇
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
ボルドー・シュペリウール品評会
Le ≪ Talent ≫ du Bordeaux Superieur Rouge millesime 2009 a ete elu
jeudi 29 septembre 2011
----------------------------------------------------------------------
AOCボルドー・シュペリウールの中で、その年にリリースされた最新ヴィンテ
ージの中から、最高のものを選ぶ品評会で、シャトー・サント・マリー「ヴィ
エイユ・ヴィーニュ」2009が選ばれた。

続きは以下で　↓

http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2011/mm1025.html#france-1