西安初の「メイドレストラン」が先ごろ、西安市南門付近に登場した。アニメやマンガの中の「メイド」そのままの服装をしたウェイトレスめあてに、多くの若者が来店している。

　同店の曹社長はアニメファンではないが、「メイドレストラン」は来店したお客が楽しい気持ちで食事をし、食事を一種の娯楽とみなすことを希望したものだと語る。「メイド」はお客とお喋りをしたりゲームを楽しんだりするが、「ご主人様」という言葉を使うことはない。「ご主人様」という呼びかけはウェイトレスを尊重していないことになると曹社長が考えるためだ。（編集YH）

　「人民網日本語版」2011年10月13日

http://j.people.com.cn:80/94638/94659/7616372.html