収穫関連情報　2016
Les vendanges 2016
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
ローヌ渓谷で収穫開始
Top depart des vendanges en Vallee du Rhone
----------------------------------------------------------------------
ローヌ渓谷は今年、フランスで最も運の良い産地の一つであった。フランスの
他の多くの産地が霜や雹などの天候のアクシデントに見舞われたが、ローヌ渓
谷は一年を通じて、天候のアクシデントから守られていた。

続きは以下で　↓
http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2016/mm0926.html#committee-1

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
ボジョレの早熟の区画で収穫開始
Les vendanges vont debuter cette fin de semaine dans les zones
precoces du Beaujolais
----------------------------------------------------------------------
ボジョレのぶどう畑（リヨンとマコンの間にひろがる16,000 ha）ではぶどう
の成熟が進んだ。最初の収穫は最も早熟のエリアで、今週末（注：9/17 頃の
こと）から開始される。

続きは以下で　↓
http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2016/mm0926.html#committee-2

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
ブルゴーニュ：それぞれの果実が大切
Vendanges 2016 en Bourgogne, chaque grain compte
----------------------------------------------------------------------
ブルゴーニュの2016年は、ぶどうに多大な注意を払わなければならなかった。
様々な天候上のアクシデントが畑に足跡を残している。ベト病のリスクも広が
り、造り手はほとんど休むことができなかった。

続きは以下で　↓
http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2016/mm0926.html#committee-3

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
ロワール渓谷の収穫：品質への期待のもとに開始
Vendanges en Val de Loire : coup d’envoi sous le signe de la qualite
----------------------------------------------------------------------
ロワール渓谷での最初の収穫公示が行われた。これは2015年よりも一週間遅い。

続きは以下で　↓
http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2016/mm0926.html#committee-4
―――――――――――――――――――――――――――――――――――

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
2014ヴィンテージ
クリュ・ブルジョワ・デュ・メドック公式セレクション発表
Selection Officielle 2014 des Crus Bourgeois du Medoc
----------------------------------------------------------------------
278シャトーが2014年ヴィンテージのクリュ・ブルジョワ・デュ・メドック公
式セレクションに選ばれた。

続きは以下で　↓
http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2016/mm0926.html#committee-5


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆フランス情報◇◇
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
シュヴァル・ブランが初めて白ワインを発表
Cheval Blanc lance ses 4 500 premieres bouteilles de vin blanc
----------------------------------------------------------------------
ボルドー、サン・テミリオンのプルミエ・グラン・クリュ・クラッセ(A)に格
付けされているシャトー・シュヴァル・ブランがこのほど、セカンドワインの
「ル・プティ・シュヴァル」の名前で初めて白ワインを発表した。

続きは以下で　↓
http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2016/mm0926.html#france-1

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
悪天候の被害を受けた生産者のため、プロのバイヤーの連帯を呼びかけ
Appel a la solidarite d'acheteurs professionnels
----------------------------------------------------------------------
フランスの酒販店、レストラン関係者などのプロのバイヤーの有志グループが
このほど、2016年の霜や雹で大きな被害を受けた生産者を助けるための活動
「Vendanges Solidaires（団結した収穫）」を行うことを決定した。

続きは以下で　↓
http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2016/mm0926.html#france-2