ワイン産地での霜と雹の被害への対応について（農水省発表）
Episode de gel et grele dans les vignobles: Stepahne Le Foll assure
les viticulteurs de la pleine mobilisation des services de l'Etat
----------------------------------------------------------------------
フランスの様々なワイン産地が、この数週間、悪天候の影響を受けている。
4月下旬には、ロワール渓谷、ブルゴーニュ、そしてオード県までもが遅い霜
の被害を受けた。5月27日の雹まじりの雷雨は、特にヨンヌ県、シャラント、
ローヌ渓谷、南西地方で局地的に被害を与えた。この悪天候は、ぶどうの芽や
葉に大きな被害を引き起こし、ばらつきはあるものの重大な収穫量の減少につ
ながる。

ぶどう栽培については、収穫量の減少は保険でカバーされる対象となるので、
農業災害補償制度は適用しない。しかし、2017年の収穫に影響を及ぼすなどの
資金不足に対し、緊急の場合はこの制度を適用する。

被害状況の評価と、生産者を支援するために、国の力を総動員する。最終的な
損失は2016年の収穫が終わらないとわからないが、ステファヌ・ル・フォル農
相はすでに、各知事に対し、雹の被害を受けた区画の減税措置など、生産者の
救済措置について要請した。

またこの数年、このような悪天候が増えていることに対し、ル・フォル農相は、
収量保険を広める重要性についても再考を促した。現在、ぶどう畑の面積の
25%弱しか保険に加入していない。
（フランス農水省プレスリリース、5/31)

5月下旬から6月初頭にフランスでおきた大洪水について、ル・フォル農相は6
月1日付けのプレスリリースで、被害を受けた農業者を支援するために必要な
ことを行うと明らかにしていた。6月6日のプレスリリースでは、各県に対し、
被害状況を可及的すみやかに評価することを要請したことを明らかにした。こ
の評価により、FNGRA（全国農業リスク管理基金、旧FNGCA)を作動させること
ができるであろう。6月15日に開かれる農業リスク管理全国委員会（CNGRA)で
は、最初の支払いを速やかに行うために日程を設定するべく、状況の検討が行
われる予定である。
（フランス農水省プレスリリースより、6/1,6/6)

----------------------------------------------------------------------
ロワール渓谷における霜の被害
Gel dans le vignoble du Val du Loire: Point technique et mesures
economiques
----------------------------------------------------------------------
4月末の霜により、一部の区画では、最低気温が-6℃まで下がり、ロワール渓
谷のぶどう畑は大きく影響を受けた。5月20日、ロワール渓谷の生産者は、ロ
ワールワイン委員会のもとに集まり、ぶどう畑の状況を確認し、対策を決定し
た。

ロワールワイン委員会の技術委員会のまとめによると、現時点で、霜による収
穫量の減少は、年間平均に対し20-30％減と予想される。

場所により大きな違いがあり、最も被害を受けたのは、トゥーレーヌ、ナンテ
そしてサルトで、村によっては80%まで被害を受けた。収穫量についてのより
細かい予測と、今後のヴィンテージへの影響については、6月下旬の開花まで
待たなければならない。

市場については、2016年はとても良いヴィンテージであった2015年の数量に依
存している。2017年については、生産者やワインにより状況は対照的になるで
あろう。10万hl以上のアペラシオンで、霜の影響をそれほど受けていない、カ
ベルネ・ダンジュ、ロゼ・ダンジュ、クレマン・ド・ロワール、ヴーヴレイに
ついては、需要に対応できるであろう。ミュスカデやシノン、サン・ニコラ・
ド・ブルグイユ、トゥーレーヌなどの最も被害を受けたアペラシオンは、ばら
ついている状況を考えると、ケース・バイ・ケースで状況を調査する必要があ
るであろう。しかし、ロワールワイン委員会の副会長で、ネゴシアンを取りま
とめるUMVLの会長であるベルナール・ジャコブは、「市場を不安定にする可能
性のある価格の上昇を避けながら、市場に供給したい」としている。
（ロワールワイン委員会プレスリリースより、5/25）

----------------------------------------------------------------------
ヴィネクスポ香港2016への全般的な称賛
Universal praise for Vinexpo Hong Kong 2016
----------------------------------------------------------------------
5月24日～26日に香港で開催されたヴィネクスポ香港は、中国市場の回復に活
気づけられ、成功裏に終了した。

[かつてないほど国際的]
33カ国から1,300の出展者が、シャンパーニュやポートからウィスキーやテキ
ーラまで、55以上の異なるカテゴリーのワインとスピリッツを展示した。その
多様性と展示製品の幅広さは、他では見られないものである。

来場者は前回（2014年）よりも2.5%増の17,200名となった。ヴィネクスポ香港
の国際的な地位の強化は、来場者数の増加のみならず、来場者の国数の増加に
も現れている。前回は25カ国から来場したが、今回は51カ国に増加した。香港
は、アジア市場の入り口としてかつてないほどに機能しているだけでなく、そ
の影響力は欧州や中東、ロシア、アフリカにも及んでいる。

中国本土からは、バイヤーの来場が最も多かった。これは、中国市場の著しい
回復とヴィネクスポの中国でのプロモーション活動の成果を示している。中国
からの来場者数は、前年に対し7.9%増となった。

一方、香港からの来場者は12%減となった、これは、主催者が「業界関係者の
み」という規則を課したためであろう。台湾（3%増）が第三位、韓国（1%増）
が第四位の来場者数となった。日本からの来場者数は第五位で、わずかに減少
したが、インポーターの来場が多かった。日本のオントレードのバイヤーは、
ヴィネクスポ東京に行くことを考えているのであろう。

その他、ヴィネクスポ香港での目に見える変化は、オーストラリアの輸入の回
復で、オーストラリアからの来場者数は21%増加した。ASEAN諸国も2014年に見
られた上昇傾向を確認させるもので、特にヴェトナムからは23%増となった。
（ヴィネクスポプレスリリースより、6/7)

★ヴィネクスポ東京：2016年11月15日、16日　
　　ザ・プリンス・パークタワー東京にて
　　http://www.vinexpotokyo.com/ja/


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆フランス情報◇◇
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
----------------------------------------------------------------------
ボルドーのラ・シテ・デュ・ヴァン　オランド大統領を迎えて開会式
Francois Hollande a inaugure de la Cite du vin a Bordeaux
----------------------------------------------------------------------
ボルドーの文化、観光、建築の新たなシンボルであるラ・シテ・デュ・ヴァン
は、5月31日、フランソワ・オランド大統領を迎えて開会式が行われた。

ラ・シテ・デュ・ヴァンは、ワインの世界に特化した独特の文化施設で、国境、
時間、文化、文明を超えて、様々な角度からワインを紹介する。建築面積は
13,350平方メートルで、10層に広がり、高さは55メートルに達する。ワインツ
ーリズムの起点ともなり、1階にはツアーデスクも設けられている。年間45万
人の訪問者を受け入れる見込み。

オランド大統領は一時間弱、ラ・シテ・デュ・ヴァンを見て回った。大統領の
訪問は、政府が進める労働法改正案への反対が強い中でのもので、ラ・シテ・
デュ・ヴァン近くのガロンヌ河岸では、大規模な反対デモが行われた。また、
ぶどう栽培での殺虫剤の使用反対を訴える抗議活動も行われた。同席したボル
ドー市長が、来年の大統領選で、右派・国民運動連合（UMP)の候補となる可能
性のあるアラン・ジュペ氏であったことも、メディアの注目を集めた。

ラ・シテ・デュ・ヴァンの詳細は以下の公式サイトにて：
http://www.laciteduvin.com/en

（http://www.francetvinfo.fr/、http://www.larvf.com/;5/31)

----------------------------------------------------------------------
逃れられないバッグ・イン・ボックスの拡大
L'inexorable croissance du bag in box
----------------------------------------------------------------------
BIB（バッグ・イン・ボックス）のワインの販売が伸びている。2015年の1-10
月の実績で、フランスの大規模小売業でのBIBのワインの販売は、39%（数量ベ
ース）を占めていることがわかった。

2014/15年度のフランスの大規模小売業でのBIBでのワイン販売は360万hl、
9億7200万円であった。BIBは、低・中価格帯の商品を主に占めている。販売棚
における1リットルあたりの平均価格は2.68ユーロ。2014/15年度のBIBの販売
量で、最も多いのは品種名表記のIGPで全体の37%を占めた。AOPが24%とこれに
続く。色別では、赤が49%、ロゼが41%、白は11%であった。ジャンジャン社の
フランス国内販売の責任者であるブルーノ・ペイル氏は、「大規模小売業での
ロゼの販売量の半分はBIB」と述べている。

FranceAgriMerの調査によると、フランス国内の全流通網を合計して、スティ
ルワインの販売量は1%減少したが、BIBは国内市場をけん引する存在であり、
常にBIBを購入するという世帯が増えていることがわかっている。

BIBの成功の要因は、実用的であること、保存できる期間が長いこと、ガラス
瓶に比べて製造コストが安いので、瓶詰めのワインよりも売価を15-20%安くで
きることなどが考えられる。BIBのワインは、店舗ではこれまで、ジュースや
オリーブオイルの棚に並べられることもあったが、現在は、ガラス瓶のワイン
と同じように、産地別などで並べられている。家庭内でも、以前はキッチンの
中にしまわれていることが多かったが、現在はアーティストがデザインしたも
のも現れ、お客様の前に出して楽しめるようになった。ガラス瓶のように、中
のワインの色が見えないという消費者からの不満を受け、中身が見えるBIBも
発表された。

厚紙を使ったBIBは、リサイクルできるように、紙部分を分けて捨てる。この
ような手間を省くために、近年では、パウチパック入りのワインも発表されて
いる。その素材もプラスチックから、植物由来のものへと研究が進んでいる。
このようにBIBは進化を続けており、その拡大からは逃れらないであろう。
（http://vigne.reussir.fr/,5/27)

--[お知らせ]----------------------------------------------------------
（現地にて）（どなたでもご参加いただけます）
ボルドーでのイベントのご紹介
----------------------------------------------------------------------
◆第10回ボルドーワイン祭り
2016年6月23日（木）～26日（日）
ガロンヌ河岸の2kmにわたり、80のボルドーとアキテーヌ地方のアぺラシオン
のワインが並びます。
13枚つづりの試飲チケットと、グラス、グラスホルダーなどが付いたテイステ
ィングパスは、前売り、16ユーロ、6月21日からは、21ユーロとなります。
プログラムの詳細や、テイスティングパスのご購入は：
http://www.bordeaux-wine-festival.com/

◆第32回メドックマラソン
2016年9月10日（土）9:30スタート
・エントリー受付は終了しました。現在は、ウェイティングリストに
　登録できます。
・当日9:00-16:00（現地時間）まで、以下でネット中継があります。
http://www.marathondumedoc.com
http://www.dailymotion.com/MARATHONDUMEDOC