インフォメーション
2011-04-13 00:17:00
【在上海日本総領事館よりお知らせ】
中国の空港・港湾における放射線検査の実施状況と根拠について(04/08)
中国の空港・港湾における放射線検査の実施状況と根拠について(04/08)
現在、中国の空港、港湾において、日本発の航空機、船舶及びこれらに搭載する貨物、旅客等に対する放射線検査が行われております。
当該検査の根拠となる国家標準及び検査基準については、在中国日本国大使館から中国国家質検総局に対して照会していたところですが、今般、質検総局から回答を得ましたので取り急ぎお知らせします。
具体的には、以下の通りです。
① 事前警報標準(汚染されている可能性がある対象を抽出するための検査基準)
「γ剤量率値≧バックグラウンド値の3倍」
<根拠規定>
・「放射線緊急事態時の評価及び対応のための一般的手順」(IAEA(国際原子力機関))(2000年)手順書D2(人及び機器の除染)中の記載「バックグラウンドの2倍を超える汚染が検出されるレベルは除染が企図されるべきである」
② 表面汚染判定標準(汚染されているか否かを判断する検査基準)
「α線値≧0.04Bq/平方センチメートル」
「β線値≧0.4Bq/平方センチメートル」
<根拠規定>
・GB18771-2002「電離放射防止・保護と放射源の安全基本標準」表B11(作業区域の放射線表面汚染コントロール水準)の「手・皮膚・下着・作業用靴下」
・GB11806-2004「放射性物質安全運輸規程」3.14(表面汚染)
また、日本国内閣府食品安全委員会がホームページ上で公表している情報にについて、在中国日本国大使館において中国語訳を作成しましたので、併せて情報として送付します。
なお、大使館のホームページには、震災に係る各種情報のリンク集等が掲載されております。
日本企業及び中国企業からの質問対応や情報提供に活用できるものも含まれておりますので、適宜、ご活用いただければ幸いです。
http://www.cn.emb-japan.go.jp/earthquake110323_j.htm
(当該ホームページに掲載している食品検査に関する規格GB14882-94の日本語訳は、
こちらhttp://www.jetro.go.jp/world/shinsai/inspection_cn.html
参考資料
中国の空港港湾での放射線検査状態
食品安全概要(中国語)
上海日本商工クラブ
http://jcic.shanghai.or.jp/guest/news/article.php?n=1592
当該検査の根拠となる国家標準及び検査基準については、在中国日本国大使館から中国国家質検総局に対して照会していたところですが、今般、質検総局から回答を得ましたので取り急ぎお知らせします。
具体的には、以下の通りです。
① 事前警報標準(汚染されている可能性がある対象を抽出するための検査基準)
「γ剤量率値≧バックグラウンド値の3倍」
<根拠規定>
・「放射線緊急事態時の評価及び対応のための一般的手順」(IAEA(国際原子力機関))(2000年)手順書D2(人及び機器の除染)中の記載「バックグラウンドの2倍を超える汚染が検出されるレベルは除染が企図されるべきである」
② 表面汚染判定標準(汚染されているか否かを判断する検査基準)
「α線値≧0.04Bq/平方センチメートル」
「β線値≧0.4Bq/平方センチメートル」
<根拠規定>
・GB18771-2002「電離放射防止・保護と放射源の安全基本標準」表B11(作業区域の放射線表面汚染コントロール水準)の「手・皮膚・下着・作業用靴下」
・GB11806-2004「放射性物質安全運輸規程」3.14(表面汚染)
また、日本国内閣府食品安全委員会がホームページ上で公表している情報にについて、在中国日本国大使館において中国語訳を作成しましたので、併せて情報として送付します。
なお、大使館のホームページには、震災に係る各種情報のリンク集等が掲載されております。
日本企業及び中国企業からの質問対応や情報提供に活用できるものも含まれておりますので、適宜、ご活用いただければ幸いです。
http://www.cn.emb-japan.go.jp/earthquake110323_j.htm
(当該ホームページに掲載している食品検査に関する規格GB14882-94の日本語訳は、
こちらhttp://www.jetro.go.jp/world/shinsai/inspection_cn.html
参考資料
中国の空港港湾での放射線検査状態
食品安全概要(中国語)
上海日本商工クラブ
http://jcic.shanghai.or.jp/guest/news/article.php?n=1592
