「シャンパーニュの丘陵、メゾンとカーヴ」と
「ブルゴーニュのクリマ」　が世界遺産に登録される
La Champagne et la Bourgogne viticoles entrent au patrimoine de
l’humanite
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
----------------------------------------------------------------------
「シャンパーニュの丘陵、メゾンとカーヴ」
ユネスコ世界遺産一覧表に登録
----------------------------------------------------------------------
7月5日、ボン国際会議場センターにて、ユネスコ世界遺産委員会は、「シャン
パーニュの丘陵、メゾンとカーヴ」を世界遺産一覧表に登録することを決定
しました。これは歴史的決定です。

続きは以下で　↓
http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2015/mm0710.html#committee-1

----------------------------------------------------------------------
ブルゴーニュのクリマがユネスコの世界遺産に登録
----------------------------------------------------------------------
世界遺産委員会は本日、ドイツのボンで開催された第 39 回世界遺産委員会に
おいて、ワイン産地ブルゴーニュのクリマをユネスコ世界遺産として登録する
ことを決定しました。

続きは以下で　↓
http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2015/mm0710.html#committee-2

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
ブルゴーニュ：とても早いぶどうの生長サイクル
Borgogne: Un cycle vegetatif a grande vitesse !
----------------------------------------------------------------------
通常、ブルゴーニュの区画ではぶどうの花が見え始めるという時期に、今年は
すでに最初の果粒が現れていた。

続きは以下で　↓
http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2015/mm0710.html#committee-3

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
順調に生長するボジョレのぶどう
La vigne est belle en Beaujolais!
----------------------------------------------------------------------
光り輝く太陽のもと、午後は30℃を超える気温となり、開花は6月初めに完璧
な条件のもとで進んだ。今年の開花は例外的に早く進み、通常は平均して10
日、時には3週間かかる開花が、3～4日で終了した。

続きは以下で　↓
http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2015/mm0710.html#committee-4

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
中国が地理的表示「ボルドー」を承認
Stephane LE FOLL et Matthias FEKL saluent une avancee historique
----------------------------------------------------------------------
李克強中国首相のフランス公式訪問にあたり、中国当局は、地理的表示「ボル
ドー」を認めることを発表した。2011年以来、交渉が行われてきた案件である。

続きは以下で　↓
http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2015/mm0710.html#committee-5


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆イベント報告◇◇
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
日本における『地理的表示法』施行記念　討論会
「テロワール（風土）とIG（地理的表示保護制度）産品を地域の活性化と
観光に活かす」
----------------------------------------------------------------------
『特定農林水産物等の名称の保護に関する法律（地理的表示法）』に基づき、
地理的表示保護制度が平成27年6月1日から運用を開始した。これを受け、IG
の長い歴史を持つフランスからIGの活用事例を学ぶべく、フランス農業・農
産加工業・林業省の主催で「テロワールとIG産品を地域の活性化と観光に活
かす」というテーマでの討論会が、6月25日に東京で開催された。フランス
のIGの歴史は古く、1935年7月にAOC制度が発足して、今月で80年を迎える。

制度の制定側からは、フランスから来日したINAO（国立原産地品質研究所）
の農業技師でIGを20年にわたり担当するサビーヌ・エドゥリ氏と、日本にお
ける地理的表示法を管轄する農林水産省の食料産業局新事業創出課課長補佐
の藤田裕一氏、IGを活用する現場側からは、IGPを獲得したゲランド製塩
協同組合理事長でINAOの活動にも参加するシャルル・ペロー氏、日本の『
地理的表示法』にいち早く登録申請を行った鳥取砂丘らっきょうの藪根彰人氏
（鳥取いなば農業協同組合福部支店長）氏が参加。さらに、2008年に設置され
た観光庁の初代長官を務めた本保芳明氏（首都大学東京特任教授）が加わり、
蛯原健介氏（明治学院大学教授：ワイン法・公法学）がモデレーターをつとめ
た。討論会に先立ち、エドゥリ氏、藤田氏、ペロー氏による基調講演も行われた。

続きは以下で　↓
http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2015/mm0710.html#committee-6


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆フランス情報◇◇
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
酷暑が続くフランス
METEO:La canicule se poursuit dans 38 d&eacutespartements
----------------------------------------------------------------------
今月冒頭から、フランスで酷暑が続き、各地で30～35℃の気温となった。

続きは以下で　↓
http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2015/mm0710.html#france-1