収穫関連情報　2013
Les vendanges 2013
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
2013年ボージョレー：繊細でしっかりとした骨格、美しく複雑なアロマ
Beujolais: Des vins fins, structures et dotes d’une belle
complexite aromatique
----------------------------------------------------------------------
ボージョレー地方では、約3週間続いた収穫が10月中旬に終わった。フランス
のほとんどの生産地と同様、2013年はここ10年の平均と比較して収穫が遅かっ
た。

続きは以下で　↓
http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2013/mm1025.html#committee-1

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
シャンパーニュ　～収穫の終わりを迎えて～
La vendange se termine en Champagne
----------------------------------------------------------------------
シャンパーニュにとってまたしてもユニークな年となった。寒く、湿気の多い
冬に続き、涼しく、特に雨が多いうっとうしい春、ここ10年の平均より15日遅
れて育ち始め、収穫に至るまで遅れを取り戻すことはなかった。


続きは以下で　↓
http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2013/mm1025.html#committee-2


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆フランス情報◇◇
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
サン・テミリオン：シャトー・ラロゼとキンタスを統合
Saint-Emilion : les chateaux l'Arrosee et Quintus ne font plus qu'un
----------------------------------------------------------------------
ドメーヌ・クラランス・ディロンは、子会社のキンタス（サン・テミリオン）
を通じて、サン・テミリオンのグラン・クリュ・クラッセに格付けされている
シャトー・ラロゼを取得したことを発表した。

続きは以下で　↓
http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2013/mm1025.html#france-1

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
ペルノ・リカール社第一四半期　新興市場での販売減少
Pernod Ricard prevoit un leger ralentissement de sa croissance pour
l'annee
----------------------------------------------------------------------
世界第二位のワイン・スピリッツグループのペルノ・リカール社がこのほど発
表した2013年度第一四半期（7-9月）の売上金額は、新興市場での減速などに
より、前年同期を下回った。

続きは以下で　↓
http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2013/mm1025.html#france-2

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
アルノー・ラルマン氏が、ゴー・ミヨ誌2014年版が選ぶ「今年のシェフ」に
Arnaud Lallement, sacre cuisinier de l'annee par le guide Gault &
Millau
----------------------------------------------------------------------
シャンパーニュ地方のランスのレストラン「ラシエット・シャンプノワーズ」
のシェフ、アルノー・ラルマン氏が、ゴー・ミヨ誌2014年版が選ぶ「今年のシ
ェフ」に選ばれた。

続きは以下で　↓
http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2013/mm1025.html#france-3

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
フランス産フォワ・グラの販売が、新市場で伸張
La production francaise conquiert de nouveaux marches a l'etranger　
----------------------------------------------------------------------
今年1～7月の7か月間のフランス産フォワ・グラの販売実績によると、販売金
額は前年同期を6%上回る3,900万ユーロであった。アジアや中東での新しい市
場で伸張した。

続きは以下で　↓
http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2013/mm1025.html#france-4