収穫関連情報　2011
Les vendanges 2011
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
プロヴァンスで収穫開始 （プロヴァンスワイン委員会）
Debut des vendanges en Provence !（CIVP)
----------------------------------------------------------------------
プロヴァンスでは、大半の収穫が8月22日から始まる。天候条件が良かったた
めに、収穫開始は、昨年や例年よりも、わずかに早い。

続きは以下で　↓

http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2011/mm0825.html#committee-1

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
ボージョレ―の収穫公示は8月24日（ボージョレ―ワイン委員会）
Vendanges dans le Beaujolais : le ban 2011 est fixe au 24 aout
(InterBeaujolais)
----------------------------------------------------------------------
ボージョレ―での最初の収穫は、最もぶどうの生育の早い区画で、8月24日に
開始される。

続きは以下で　↓

http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2011/mm0825.html#committee-2

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
2011年のワインの収穫量予想　4,790万hl（フランス農水省統計局）
Un potentiel de recolte estime a 47,9 millions d'hectolitres
----------------------------------------------------------------------
農水省の統計局(SSP)が発表した8月1日付けの今年のワインの予想収穫量は
4,790万hlとなった。これは過去10年間のうち最も収穫量が少ない年の一つで
あった昨年（2010年）を6%上回る見込みである。

続きは以下で　↓

http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2011/mm0825.html#committee-3

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
＜速報＞ロワール：収穫開始
Vins de Loire
----------------------------------------------------------------------
夏のような春、涼しい夏を経て、生産者は今週、収穫を開始する見込みである。
過去5年よりも15日ほど早い。

[ペイ・ナンテ]　収穫公示は8月24日。
[アンジュー・ソーミュール]8月23日に、クレマン・ド・ロワール、アンジュ
ーとソーミュールのムスー(シャルドネとピノ・ノワール)の収穫が開始された。
[トゥーレーヌ]カベルネとコットの収穫開始は9月15日頃。クレマン・ド・ロ
ワール向けのシャルドネの収穫は今週始まる見込み。
（ロワールワイン委員会、8/24付プレスリリースより。全文は、次回のメール
マガジンにてご紹介します）

----------------------------------------------------------------------
＜お断り＞
以下は、収穫状況に関して、各メディアからの情報を抜粋し、ご紹介している
ものです。公式の収穫開始日、ヴィンテージの評価などについては、各ワイン
委員会からコミュニケが発表され次第、随時メルマガでご紹介していきますの
であらかじめご了解ください。
----------------------------------------------------------------------

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
ルーシヨンで収穫始まる
Les vendanges sont lancees dans le Roussillon
----------------------------------------------------------------------
ルーシヨンでの収穫が始まった。2011年の収穫は、いつもより早いというわけ
ではないという。

続きは以下で　↓

http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2011/mm0825.html#committee-4

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
ボルドー最初の収穫、シャトー・カルボニューで始まる
Vendanges 2011 - Premier coup de secateur au Chateau Carbonnieux
----------------------------------------------------------------------
ボルドーで2011年最初の収穫が始まった。グラーヴ地区のシャトー・カルボニ
ュー（格付けシャトー）が、ソーヴィニヨンの収穫を8月18日に開始した。

続きは以下で　↓

http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2011/mm0825.html#committee-5

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
シャンパーニュの収穫、とても早く8月19日から開始
Les vendanges de Champagne, tres precoces, debuteront des le 19 aout
----------------------------------------------------------------------
シャンパーニュの収穫は、特別に早熟の区画で8月19日から、全般的には8月22
日から始まる。

続きは以下で　↓

http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2011/mm0825.html#committee-6

――――――――――――――――――――――――――――――――――
マコネ（ブルゴーニュ）では8月22日に収穫開始
Dans le Maconnais, les vendanges 2011 debutent ce lundi 22 aout, avec
trois semaines d'avance
----------------------------------------------------------------------
ブルゴーニュのマコネ地区にある協同組合カーヴ・ド・リュニイで、8月22日
から収穫が開始された。昨年よりも3週間早い。

続きは以下で　↓

http://www.franceshoku.com/mailmagazine/2011/mm0825.html#committee-7