古本屋マルス書房

ソルジェニーツィンの『収容所群島』が木村浩の翻訳で新潮社から出たのは1974年で、もう半世紀になる。

俺が物心ついて、学生の頃、それを古本屋で手にした時は、かなり表紙に傷みがあって、小口も汚れていた。

ある日突然、しかも早朝や深夜に自宅にKGBがやってきて「あなたは、逮捕されました」と告げられて連行され、もう戻ることはない、という恐ろしい実話がこれでもかこれでもかと語られて、社会主義国家ソ連がいかにとんでもない国であるかよくわかった。

それはさておき、通常小説の単行本には、編集者の手で惹句が記された帯がつけられる。

ところが、これまで保存状態のよい単行本には出会えていなかったので、それがどういうものか謎だった。

最近になって、ようやく初版の、帯のついたきれいな本を手に入れることができて、その、帯は

「神の不在！悪魔の跳梁！

これほどまでにして維持せねばならぬ国家とな、何なのか！

ノーベル賞作家が、生命を賭して、地獄さながらの群島の内部を告発した、今世紀最大のドキュメント。」

そして背の方には

「二千万の血涙を飲んだラーゲル白書」となっていた。

なかなか気合いの入った文面で、確かに惹きつけられるよなあ。