古本屋マルス書房

BS松竹東急で、往時の新喜劇を再放送している。

藤山寛美が座長を務めていた頃のものなんだが、いつも不思議に思うことがある。

歌舞伎の幕間のことを「まくま」と表現していることだ。

もともと「雲間」なら雲と雲のあいだ、間隙、隙間という意味だ。

「雪間」なら雪がまだらになっている、消えている隙間だ。

「風間」なら風が吹き止んでいる時だ。

だから「まくま」も幕と幕の間という意味だと素直な受け取れる。

むしろ「まくあい」の方が不自然な感じもする。