古本屋マルス書房

橋本治が死んだ、まだ70だというから残念だ。

橋本は今の50代くらいの人にかなり影響受けている人がいる。「江戸にフランス革命を」や鶴屋南北の研究で知られる。しかし何といっても稀代のいちびりで河出書房から出た「桃尻語訳 枕草子」は面白かった。清少納言をギャルのように捉えて「春ってアケボノよ❣️」てな感じで現代語訳し、しかもとっつきにくい平安時代の有職故実を楽しいイラストで身近なものにした。私は寝殿造りの館のベッドのねきに一対の狛犬が魔除けで置いてある橋本の挿絵を見てびっくりしたことがある。狛犬は神社の神さんの前にいるから貴族は神さんみたいなものかと思ったわけだ。
橋本はエッセイも面白く河出から出た「ロバート本」は100本もの短い論考が収めてあり例えば芥川龍之介の杜子春を批判して「こんな子どもだまし」と小気味よくば倒し、もちろんこの小説には支那の原典があることも知っているから「そんな程度のもので創作だとお茶をにごし」と 筆は伸びていく。今でこそ芥川のこういう今昔物語や世説新語を元にした作品を「これで創作と言えるのか？」と批判するひとはいるけど橋本はずいぶん前から指摘していたわけだからあたまいいよねえ。

京都の古本屋で驚かされるのは文庫本、新書本の扱い方だ。店の中に置かず店外の道に面した棚や平台に適当に詰めてある。それも1冊50円や100円の擦り切れた新潮文庫やカバーのない古い岩波文庫なんかではなく、それなりに人気があって値段もついているような講談社学術文庫やきれいな岩波文庫、ちくま文庫が無造作に店の外の棚に詰め込んである。
河原町通に面しているような老舗のお店はその傾向が高く「キクオ書店」など店内に入るたくさんの洋書や京都関係の本や図録を置いているが、文庫や新書は全て店の外の棚に詰め込まれている。
こういう本屋を見ていると大学の専門家のためだったり、あるいは稀覯本を目を皿のようにして追い求める古書ハンターなんかを対象にしているんだな、骨董品屋みたいなものだと感じる。専門書と新書などの啓蒙書は私は何の違いもないと思っている。専門書は論証過程が細かく記されているが、そのような試行錯誤に我々が付き合わなければならないいわれもないし、必要な結論がそれなりの脈絡をもって書いてあれば十分だと思う。



iPhoneから送信