古本屋マルス書房

今日も暑いです。歩いているだけで汗しますね、大阪では汗をかくのことを汗するとも表現しますが今の子どもには通じません、笑われます。

今日も倉庫です、林望の「謹訳源氏物語」がありました。主語がきちんと補ってありわかりやすいです。谷崎のとか与謝野晶子のは元の文の味わいを生かそうということなんでしょうが、長すぎて私にはよくわかりません。大和和紀の「あさきゆめみし」は顔の描きわけが今ひとつですけど、やはり当たり前だがわかりやすい。桐壺更衣がいじめられるシーンも通れないように廊下にババを置いてあるのが画像になっていて、やはりそうなんやーと納得できますね。桐壺の更衣はなんか頼りなくて気弱でかわいそうな女のように一見なってますけど、実はしたたかな悪女だというのが林望の本でわかります。

漫画では青木雄二の「ナニワ金融道」でいじめられる庶民に涙したけど、考えてみたら「闇金ウシジマくん」だよね、普通の人は、という感じです。