あき乃

　節電のため閉店時間を１時間早めていましたが、暖かくなりエアコンの使用量も減りました。ご迷惑をおかけしましたが、１日より閉店時間を午後４時半（ラストオーダー午後４時）の、平常営業に戻します。皆様のお越しをお待ちしています。

　恐縮ですが、よろしくお願いします。
　なお１８日より平常どおり営業をいたします。

　なお、ラストオーダーは午後３時です。よろしくお願いします。

　このたびの東日本大震災で被災された皆様に、心よりお見舞いを申し上げます。さぞつらく悲しいことでしょうが、全世界の人々が支援の手を差し伸べています。一日も早い復興をお祈りします。
　新潟日報社と新潟放送が、１５日から義援金の募集を始めました。当店も売り上げの一部を義援金として、新潟日報社を通じ被災地へ届けてもらいます。
　なお、店内に義援金募集の要項のコピーを用意しました。皆様の温かい心が、母や子を失い、家を失った被災地の方々に、立ち直りへの勇気を与えてくれることを祈っています。