お知らせ / Notice
本年も年越しそばのご予約受付を開始いたします。
生そば（2人前・つゆ付き）1,900円〜
【お渡し日時】
12月30日 11:00
12月31日 10:00〜14:00
なお、手打ちそばのため、
ご用意できる数に限りがございます。
あらかじめご了承ください。
Tel / 046-887-0068 / Okeya
-
We will begin accepting reservations for New Year’s soba again this year.
Fresh soba (for two, with dipping sauce)
from ¥1,900〜
Pick-up Schedule
December 30 from 11:00
December 31 10:00–14:00
Please note that, as our soba is hand-made,
the quantity available is limited.
Thank you for your understanding.
-
本年度年越蕎麥麵的預約即日起開始受理。
生蕎麥麵（2人份，附醬汁）
1,900日圓起
取貨時間
12月30日 11:00 起
12月31日 10:00–14:00
由於蕎麥麵為手工製作，
每日供應數量有限，
敬請事先理解與包涵。
台風の影響により、
悪天候が予想されるため、
誠に勝手ながら、本日はお休みとさせていただきます。
-
Due to the approaching typhoon and the expected severe weather,
we will be closed today.
Thank you for your understanding.
-
受颱風影響，
預計天候不佳，
本日將暫停營業，敬請見諒。
健康上の理由により、
小麦粉や動物性たんぱく質を控えていらっしゃる方へ、
できる範囲ではございますが、対応させていただいております。
土曜日に限り、
小麦粉を使用しない蕎麦をご用意しておりますが、
手打ちのため数に限りがあり、
当日ご用意できない場合もございます。
もしご希望がございましたら、
事前にお電話にてご確認いただけましたら幸いです。
また、ざるそば・辛おろしにつきましては、
ヴィーガン対応のつけ汁をご用意しております。
Tel / 046-887-0068 / Okeya
-
For guests who avoid wheat flour or animal-based proteins
for health reasons,
we offer accommodations within our capacity.
On Saturdays,
we prepare soba made without wheat flour.
As each portion is hand-made and limited in quantity,
it may not always be available on the day.
If this option is important for you,
we would appreciate it if you could call us in advance to check availability.
For zaru soba and spicy grated daikon soba,
we also offer a vegan-friendly dipping sauce.
-
針對因健康因素而避免攝取小麥粉或動物性蛋白質的客人，
我們會在力所能及的範圍內提供相應的餐點調整。
於每週六，
我們提供不含小麥粉的蕎麥麵。
由於為手工製作，數量有限，
當日可能無法供應，敬請見諒。
若您特別希望選擇此項目，
歡迎事先來電與我們確認供應情況。
此外，
冷蕎麥麵與辛味蘿蔔蕎麥麵，
亦可提供適合純素飲食的沾醬。
新年、明けましておめでとうございます。
昨年は「桶や」に足をお運びいただき、誠にありがとうございました。
日々、蕎麦と向き合いながら、静かに一年を重ねてまいりました。
特別なことはなくとも、その一日一日を大切にしていきたいと
改めて感じています。
本年も、変わらぬ姿勢で、一杯一杯をお出ししてまいります。
2025年も、どうぞよろしくお願い申し上げます。
新年は 1月4日より営業 いたします。
皆さまのお越しを、心よりお待ちしております。
-
Happy New Year.
Thank you very much for visiting Okeya throughout the past year.
Day by day, we have quietly continued our work, facing each bowl of soba with care.
Even without anything extraordinary, we are reminded of the importance of valuing each passing day.
This year as well, we will continue to serve every bowl with the same steady spirit.
We sincerely appreciate your continued support in 2025.
We will reopen for the New Year on January 4.
We look forward to welcoming you.
師である高橋邦弘氏の本。
蕎麦への想い、そばとの旅が綴られています。
巻末には、翁逹磨グループの全国&パリにある店舗が掲載されています。
当店でも本(サイン入り)の用意がございます。