そば打ち道場 / Workshop
【そば打ち道場のお知らせ】
7月の日程は
7月22日（水）16:30〜
お一人ずつ順番に打っていただきます。
所要時間は約50分。
進行状況により終了時間はそれぞれ異なります。
ご自身で打った蕎麦（4人前）は
そのままお持ち帰りいただけます。
参加費：5,500円
つゆ付きご希望の場合：＋500円
おひとりでのご参加はもちろん、
ご家族やご友人とご一緒の参加も歓迎です。
人数に限りがございます。
満席の場合は、また次回のご案内をお待ちください。
※当日申込みはご遠慮いただいております。
※DM・メール・お電話にて事前にお申し込みください。
食べるだけではない、
「打つ」からはじまる蕎麦の時間を。
ーーーーー
Each participant will make soba individually.
Approximately 50 minutes per person.
Finishing times may vary as we proceed one by one.
You will take home the soba you make (4 servings).
Fee: ¥5,500
Soba dipping sauce (tsuyu): +¥500
You are welcome to join alone,
or participate together with family or friends.
Seats are limited.
If fully booked, we look forward to seeing you next time.
Advance reservation is required via DM, email, or phone.
Experience soba not only by tasting it —
but by making it yourself.
ーーーーー
每位參加者將依序親自體驗打蕎麥麵。
每人約50分鐘，
結束時間依進度不同而有所差異。
可帶回自己製作的蕎麥麵（4人份）。
費用：5,500日圓
如需附沾醬（つゆ）：另加500日圓
可單獨參加，
也歡迎與家人朋友一起體驗。
名額有限，
若額滿，歡迎下次再參加。
請提前透過私訊、電子郵件或電話預約，
當日無法報名。
從親手製作開始，
感受蕎麥的另一種風味。