お知らせ / Notice
日頃より桶やをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
当店のそばは、すべて手打ちでご用意しているため、
一日にお出しできる数に限りがあり、
状況によっては、予定より早く売り切れてしまう場合がございます。
これまで、せっかく足を運んでくださったにもかかわらず、
売り切れによりお帰りいただくこととなったお客様には、
心苦しい思いをさせてしまい、大変申し訳なく感じております。
そうしたことをできるだけ避けるため、
当日の売り切れ状況につきましては、今後 Instagram のストーリーズにて
お知らせする形を取らせていただきます。
ご来店前にご確認いただけましたら幸いです。
これからも、
一杯一杯を丁寧にお出しできるよう努めてまいります。
何卒ご理解いただけましたら幸いです。
https://www.instagram.com/soba_okeya?igsh=NjVhY2R6MHVjMHlm&utm_source=qr
-
Thank you very much for your continued support of Okeya.
Recently, we have been fortunate to welcome an increasing number of guests to our shop.
As all of our soba is handmade each day,
the number of servings we can prepare is limited.
Because of this, there are occasions when we may sell out earlier than expected.
In the past, there have been times when guests kindly made the trip to visit us,
only to find that we had already sold out.
We sincerely regret any inconvenience this may have caused
and truly appreciate your understanding.
To help avoid this as much as possible,
we will be sharing same-day sold-out updates via Instagram Stories going forward.
We kindly encourage you to check our Instagram before visiting.
Thank you very much for your understanding.
We will continue to do our best
to serve each bowl of soba with care and attention.
-
感謝您一直以來對 桶や（Okeya） 的支持與厚愛。
近來非常感謝地，
前來本店用餐的客人逐漸增加。
本店的蕎麥麵皆為每日手工製作，
每日可提供的數量有限，
因此有時可能會比預期提早售完。
過去也曾發生過，
客人特地前來卻因已售完而不得不返程的情況。
對此我們深感抱歉，也由衷感謝您的體諒與包容。
為了盡量避免這樣的情況再次發生，
今後將於當日透過 Instagram 的限時動態
公告蕎麥麵售完的狀況。
誠摯建議您於來店前先行確認。
感謝您的理解與支持。
今後我們也將持續用心，
為每一位客人呈上一碗細心製作的蕎麥麵。