Chieko Ozawa ArtWeb

Cadeau de mouton 
羊からのおくりもの
　小沢智恵子展

11/30(火)〜12/5(日)　11:00〜18:30（最終日17:00終了）

　シルクと羊毛 × 手作りフェルト × 手染め
　オリジナルコスチューム + ショール + バッグ

ギャラリー A/N
　東京都中央区日本橋浜町2-55-5-102
  Tel&Fax: 03-3664-8230
  E-mail: angaro@cure.ocn.ne.jp
  HP: https://galleryan.jimdo.com

路地まちアートランブル

10/30〜11/7、足利市のまちなかに点在する古民家や空き店舗など15カ所を会場に、31人のアーティストが参加してアート展が催されました。私は、このアート展「路地まちアートランブル」の代表もしています。今回は、「大島毛織」というかつての毛織物工場跡で展示を行いました。古い毛織物工場のがらんとした広い空間で、羊の毛を使った大きなインスタレーション作品を作りました。空間構成と同時に過去の歴史と記憶を持った場所にふさわしい作品ができたと思います。オフィシャルホームページ＞

種の記憶～羊へのオマージュ　　小沢 智恵子　会場：大島毛織

　かつて毛織物工場であったというがらんとした空間、奥の窓枠から射して来る光を背景にその作品は浮かび上がる。コンクリートの床に置かれた透明シートが、まるで水面のように光を反射している。その真ん中に、羊１頭分の毛が刈り取られたままの形で横たわっている。四方には古代祭祀の憑代や結界を連想させる御柱（みはしら）のようなものが置かれている。羊毛の塊の真上には、羊毛で作られた巨大な種子が浮かんでいる。さらにそこを中心に、たくさんの紐を垂らし所々に穴の空いた膜状のフェルトが八方に広がって吊られて広がっていく。それは、たくさんの細胞壁の断片のようでもある。
　羊毛という素材の持つプリミティブで有機的な力によって生み出された形はまさに生命体を連想させる。羊毛が姿かたちを変えながら流れていくようなダイナミックな造形は、死と再生を繰り返しながら天地を循環する生命（いのち）を象徴しているのだ。羊という動物は古来神秘的な生き物として崇められてきた。この作品は、こうした生命の循環を象徴する羊へのオマージュでもある。
　ユダヤ教やキリスト教やイスラム教においても、自分達の命を長らえる豊饒な作物や家畜をもたらしてくれることに対する感謝と、今後もそのようなことが続くことに対する祈願を込めて、仔羊を神に供犠として捧げて来た。このような厳かな聖なる祭壇を想わせるインスタレーションの作品を通して小沢は、生命の循環や輪廻や再生という事柄や事象にスポットを当てようとすると共に、何よりも止めどなく繰り返されて来た生命の営みに対する憧憬と賛歌と、そのような生命を途絶へと至らせようとしている現代の人新世における危機と不安に対する贖罪と祈りを併せて、表現しようと試みているのであろう。

戸谷 崗（詩人）

第９回「着想は眠らない展」
　　　　　テーマは、風〜

　2021年 10月1日〜10月24日 までの金・土・日
  （一般公開は10月23日まで）
　　　11:00〜17:00

◎ 10/24は搬出を兼ねて14:00より出品作家による
　　アーティストトークを予定しております。

シナノヨリシロ　小沢智恵子作品

◆サポート//インターリンク（株）
　および忘我亭を支えてくださる方々
◆ドレスコードはマスクにてよろしくお願いいたします。

○ JR茅野駅よりメルヘン街道バスにて「横谷峡入り口」下車 徒歩６分

Gallery 忘我亭

〒391-0301 長野県茅野市北山5522-459
phone: 0266-67-6750
https://monogatarumori2.wixsite.com/bougatei

もりのたまゆら　森の玉響
　小沢 智恵子・増田 精一郎 2人展

　たまゆらに　昨日の夕　見しものを　今日の朝に　恋ふべきものか（万葉集）
　　　　　　　　　　　　　　　　　●
　悠久の森の中、刹那の出会い、そしてまた時は流れる。古代の衣擦れに思い
　を馳せ、一瞬を刻む時を思う。”衣”と”時計”、異色のコラボレーション展。

2021年 10月7日（木）〜10月12日（火） 通常10:00〜17:30

　初日は準備でき次第ご覧いただけます。最終日は午後4時までとさせていただきます。

 展示写真

右は、増田精一郎氏の振り子時計

デッキには、フェルトオブジェ

八ヶ岳倶楽部ホームページで紹介されています。＞

　　　　　　　　　　　　　　　　●

　小沢 智恵子 Chieko Ozawa
 シルクに羊毛をのせて手作りしたフェルト生地を手染めで染め上げ、絵画のような表情と
独特の透明感と軽やかさをもった布に仕立てています。衣やショール、バッグや小物、立体
作品も展示します。

　増田 精一郎　Seiichiro Masuda
 和歌山県和歌山市生まれ。大学卒業後、和歌山のトイレバス用品メーカー オカ（株）
に入り、10年後に独立。現在、東京 吉祥寺のアトリエ”M-Watch Studio”にて時計・
アクセサリーの制作・販売・修理を行う。オリジナル腕時計・アクセサリーの受注も
している。2008年、厚生労働省公認１級時計修理技能士取得、またナレーターとして
の一面も持つ。（（株）ALBA所属）Instagram: masuda_seiichiro_mwatch

八ヶ岳倶楽部

〒〒326-0814 山梨県北杜市西井出8240-2594

Tel:0551-38-3395 / Fax:0551-38-3539
Facebook: http://www.facebook.com/yatsugatakeclub
HP: http://www.yatsugatake-club.com/

THE LIBRARY 2021 
28th - Exhibition of the Book Art

2021/8/4(wed) - 14(sat)
12:00〜19:00(8/14は17:00まで）
※会期中無休

＊新型コロナウイルス感染症対策として、会場内でのマスクの着用および、入り口での手指の消毒をお願いいたします。

TOKI Art Space

〒150-0001 東京都渋谷区神宮前3-42-5サイオンビル1F
tel/fax 03-3479-0332

東京メトロ銀座線外苑前駅３番出口より徒歩5分
東京メトロ各線 表参道駅A2出口より徒歩10分
JR原宿駅より徒歩15分、千駄ヶ谷駅より徒歩12分