「啊，吃吧。」（まあ、食べなさい）

　そう言われ座ってまた食べる。腹が減っているせいもあるだろうが、本当においしい。辛いけど酸味もあって何とも言えないうまさだ。あっという間に完食してしまった。満腹で至福のこんな時はやっぱりにこにこしてしまう。店主も食べ終わったようでこっちを見てにこにこしている。そして私は思わず言ってしまった。

　「啊，幸福」（あー、幸せ）

　すると店主も

　「是啊，真幸福」（そうだね、本当に幸せだ）

　と言い、二人で笑った。なんだか今がいつだとか、ここがどこかだとかなんてどうでもよく、料理人同士の楽しい時間だった。いや、それも関係ないか。人を元気づけようという思いを込めて作ってくれたものは、本当に人を幸せにしてくれると思う。緊張の糸が解け、顔の筋肉もほぐれ楽しくなってくる。

　はははははは、ははははーーーは

　「呵呵呵呵呵・・－这是商店的名字！」（はははは‥これが店の名前だよ）

　そうか、こういうことか。「呵呵」（アハハ！）ということか。なんていい名前だろう。きっと食べて幸せになって笑ってほしいんだ。うれしいな、こういう人の作ったものを食べられるということは。本当に幸せだ。

　「好名字啊！」（いい名前だね！）

　「是吧。我也这么认为）（そうだろ。俺もそう思うよ）

　「我的名字是守山蓝生。请多关照」（私の名前は守山藍生です。よろしくお願いします）

　「彼此彼此，也请多关照。我是王 芳。真的帮了我吗？」（こちらこそよろしく。私は王 芳（ワンファン）。本当に手伝ってくれるの？）

　「救了我，我想报恩」（助けてくれた恩返しがしたい。）

　「不用在意、那么可以帮我切蔬菜吗？」（気にしなくていいよ、じゃあ、野菜を切ってくれるかい？）

　「好的，知道了。」（はい、わかりました。」

dive34に続く・・・