好評につき２００９年中に完売！

年末年始のお買い物に利用された方が多く、早々に完売致しました。
皆さん、ご利用ありがとうございます。

震災復興支援・経済不況対策として、プレミアム商品券を発売しております。
総額５５００万円　完売次第終了となります。お早めにお買い求めください。

商品券は、町内１０店舗で発売中！！
ご購入はお一人様５万円までとさせていただき、ご利用は１商品１工事代金１０万円以内でお願いします。

★★★プレミアム商品券取扱店・・・次のお店、工事店等でご利用になれます。★★★
萬屋商店、ヒロタカ工務店、モン・レーブ、㈲山田自動車工業、山田商店、丸山理容室、利用坂塚、丸三商店、豆耕房はんじろう、ﾚｽﾄﾊｳｽわしず、小西農機、生そば丸十、ﾍｱｰｻﾛﾝﾓﾘ、オオノ美容室、メグロ理容院、元氣堂施療院、衣料の店フクヤ、丸山デンキ商会、㈲安田屋、ｽﾎﾟｰﾂｼｮｯﾌﾟＭ2、居酒屋寄れ屋、設備工事タカセツ、美よし、鮨政、金栄商店、小千谷ﾀｸｼｰ川口営業所、中島屋酒店、渡辺薬局、昭和堂書店、㈲上村電機、㈲山勝堂、㈲内藤電気、理容なかわ、㈲ワタナベ建築、ホープ美容室、日之出、おおかわ理容室、エリス美容室、ますや、中林表具店、真島建築、龍昇堂、富田ｸﾘｰﾆﾝｸﾞ、真星自動車、セシル、㈲おほび自動車修理工場、ﾚｽﾄﾗﾝみはらし、関輪店、内藤美容室、㈲関家具、大忠工務店、小西屋商店、㈱小宮山建築事務所、片山造船所、川口やな男山漁場、㈲岡村板金、五十嵐食堂、小見商店、オオフチ美容室、小川建築、森山電機店、渡辺商店、美容室ぱﾊﾟｰﾁｪ、ﾎﾃﾙｻﾝﾛｰﾗ、ｻﾄｳﾃﾞﾝｷ、カナエ野田、峠商店、ふとんの覚張、喜多村商店、ラーメンつり吉

税務署主催の決算説明会が開催されます。
説明を聞いて確定申告に備えましょう。

日　時　：　１２月４日（金）午前１０時～
場　所　：　小千谷商工会議所　３階大ホール

お寿司・手作り漬物・おまんじゅう・果物などを取り揃えてお待ちしております。

川口町の文化祭に合わせて、川口町学習センターにて
『うまいもの市』を開催します。
商工会商業部会の面々が、できたてのおいしいものを提供しております。
また、午後１時３０分～芸能発表会も同会場にて開催します。
力作揃いの「文化祭」「芸能発表会」「うまいもの市」に
是非お越しください。

　中越地震から５年が経とうとしています
１０月いっぱい、町内各地でイベントが行われています。

　川口町は災害からの復旧がほぼ終了し、復興に町民一丸となって取り組んでいます。これまでの皆さまからの支援に、全町民が感謝の気持ちを形に表しました。あの時の「きずな」がつながり、これからもつながっていく、そんなイベントが盛りだくさんです。みなさんからの参加をお待ちしています。

関連リンク

• http://www.town.kawaguchi.niigata.jp/info_event/event/okagesama.html