税務署主催の決算説明会が開催されます。
説明を聞いて確定申告に備えましょう。

日　時　：　１２月４日（金）午前１０時～
場　所　：　小千谷商工会議所　３階大ホール

お寿司・手作り漬物・おまんじゅう・果物などを取り揃えてお待ちしております。

川口町の文化祭に合わせて、川口町学習センターにて
『うまいもの市』を開催します。
商工会商業部会の面々が、できたてのおいしいものを提供しております。
また、午後１時３０分～芸能発表会も同会場にて開催します。
力作揃いの「文化祭」「芸能発表会」「うまいもの市」に
是非お越しください。

　中越地震から５年が経とうとしています
１０月いっぱい、町内各地でイベントが行われています。

　川口町は災害からの復旧がほぼ終了し、復興に町民一丸となって取り組んでいます。これまでの皆さまからの支援に、全町民が感謝の気持ちを形に表しました。あの時の「きずな」がつながり、これからもつながっていく、そんなイベントが盛りだくさんです。みなさんからの参加をお待ちしています。

関連リンク

• http://www.town.kawaguchi.niigata.jp/info_event/event/okagesama.html

１０月２５日（日）１０：００～
川口町運動公園体育館前　特設会場において飲食店、アトラクションの数々、見どころ満載の物産展を開催いたします。

全国の皆様よりご支援をいただいた地域として、感謝の想いを県内外に伝えます。
商工会、商工会女性部、商工会青年部揃って出展いたします。
お誘い合わせのうえ、お越しください。

１０月１８日（日）午前１０時～（川口町本町通りにて）
女性部は、焼きたてアツアツのお好み焼きと、鮎めしを提供します。

川口町（新潟県）の東川口地区では、震災後毎月第3日曜日に『ふれあい市』を開催しています。地域全体で参加協力をして、川口町を元気にしていこうと商工業者が頑張っております。やきとりやコロッケ等美味しいものの他に、木工細工、陶芸品のお店が並びます。お近くにお越しの際は、是非お立ち寄りください。