「たぁくらたぁ」とは信州の方言。麝香（ジャコウ）鹿によく似た獣（田蔵田）だったという。
無益に事件の真ん中にノコノコ出て来て殺されてしまう愚かな鹿のことらしい。
何となく身につまされるエピソードである。
信州では「馬鹿者」とか「おっちょこちょい」「のんきもの」のことで、この方が納得する。