We αre opening this winter's reservation at this moment on our direct booking site. 

Direct booking is the most reasonable rate we can offer. 

Regarding other online travel agents ( Booking.com/Vacation Stay/Air bnb ) booking comes along. 

Thank you 🙏

お待たせいたしました！

23-24年冬季の宿泊ご予約を、直接予約サイトにて承っております。

直接予約でのご予約がベストレートでございます。

オンライントラベルエージェント ( Booking.com/Vacation Stay/Air bnb ) 経由のご予約は、順次公開してまいります。

お会いできるのを楽しみにしております🙏