YOKABAN

 2025年12月。
これまで福岡・鹿児島・東京で開催されてきた「YOKABAN」が、長崎県美術館の20周年、そして心斎橋PARCOの温かなご賛同を得て、年末の特別な2日間を迎えます。
会場とともに創り上げてきた、あの“夜”。音に身をゆだね、焼酎をゆっくりと味わいながら、大切な人と心を交わす——そんな贅沢なひとときを、新しい土地、新しい景色の中で体験できる、冬のYOKABAN。
焼酎を愛する方はもちろん、お酒が苦手な方やソフトドリンク派の方にも心地よい時間をお届けできるよう、空間も音楽も出会いも、ひとつひとつ丁寧に整えてお待ちしています。これまで体感された方も、初めての方も。忘れられない“よか晩”に。 

2025年12月12日(金)【長崎】
長崎県美術館 エントランスロビー(長崎県長崎市出島町2番1号)
20:00開場／20:30開演
主催：長崎県美術館／エフエム長崎
企画制作：YOKABAN実行委員 ／IMOROCK／RITTA

2025年12月13日(土)【大阪 】
SPACE14(大阪市中央区心斎橋筋1丁目8-3 心斎橋PARCO14F)
［1st］ 14:00開場／15:00開演
［2nd］ 18:00開場／19:00開演
主催：YOKABAN実行委員 
協力：心斎橋PARCO
企画制作：IMOROCK／RITTA／奏 -KANADE-／サウンドクリエーター

🎫 TICKET 先行受付中！
一足先に、特別な夜へのチケットを手にしませんか？
ご予約はどうぞお早めに。

［チケット受付情報］ローソンチケット
［長崎公演 先着先行］
［大阪公演 先着先行］
受付期間：10月18日(土)10:00〜11月20日(木) 18:00

一般発売中！
受付URL:https://l-tike.com/yokaban/  

※小学生未満500円（ドリンク代別途必要）＝保護者同伴で 4歳と5歳が対象となります。
(3歳未満は保護者同行で入場無料)
当日の客席は長崎も大阪も 前方に椅子を設置し、後方はスタンディングエリアを予定しております。

🇺🇸 YOKABAN in Nagasaki & Osaka this winter!

December 2025.
After its success in Fukuoka, Kagoshima, and Tokyo,
YOKABAN returns for two special nights —
celebrating the 20th anniversary of Nagasaki Art Museum
and with warm support from Shinsaibashi PARCO in Osaka.

Let the music surround you.
Savor Japanese shochu.
Share heartfelt moments in a space crafted with care.
Non-drinkers are also welcome — soft drinks and cozy vibes await.

📍Schedule

• Dec 12 (Fri) Nagasaki｜Nagasaki Prefectural Art Museum｜Doors 20:00 / Start 20:30

• Dec 13 (Sat) Osaka｜SPACE14, Shinsaibashi PARCO
  　[1st] Doors 14:00 / Show 15:00｜[2nd] Doors 18:00 / Show 19:00

🎫 Ticket

• General: ¥8,800 (tax incl.) + ¥1,000 drink fee

• Elementary school or under: ¥500 (with guardian)

• 4+ needs ticket (Under 3: free with adult)

🇰🇷 YOKABAN, 이번 겨울 나가사키와 오사카에서 개최!

2025년 12월.
후쿠오카, 가고시마, 도쿄에서 사랑받아온 YOKABAN이
나가사키현 미술관 20주년과
신사이바시 PARCO의 응원을 받아
특별한 겨울 밤을 준비했습니다.

음악에 몸을 맡기고,
쇼추를 즐기며,
소중한 사람과 따뜻한 시간을 함께하세요.
비주류 고객도 편히 즐기실 수 있도록 다양한 음료와 분위기를 제공합니다.

📍일정

• 12월 12일 (금) 나가사키｜나가사키현 미술관｜20:00 개장 / 20:30 시작

• 12월 13일 (토) 오사카｜SPACE14 (신사이바시 PARCO 14층)
  　[1부] 14:00 개장 / 15:00 시작｜[2부] 18:00 개장 / 19:00 시작

🎫 티켓

• 일반: ¥8,800 (세금 포함) + 음료 ¥1,000 별도

• 초등학생 이하: ¥500 (보호자 동반 필요)

• 4세 이상은 티켓 필요 (3세 이하 무료)

🇨🇳 YOKABAN 音乐之夜，冬季登陆长崎 & 大阪！

2025年12月。
继福冈、鹿儿岛、东京巡演成功后，
YOKABAN 将在
庆祝长崎县美术馆20周年和
大阪心斋桥PARCO的支持下，
带来两场特别的冬季演出。

聆听音乐、细品日本烧酒，
在温暖氛围中与重要的人度过难忘夜晚。
即使不喝酒，也能享受舒适饮品与氛围。

📍演出时间

• 12月12日（周五）长崎｜长崎县美术馆｜20:00入场／20:30开演

• 12月13日（周六）大阪｜SPACE14（心斋桥PARCO 14楼）
  　[第一场] 14:00入场／15:00开演｜[第二场] 18:00入场／19:00开演

🎫 门票价格

• 普通票：¥8,800（含税）＋饮品费 ¥1,000

• 小学生及以下：¥500（需监护人陪同）

• 4岁以上需购票（3岁以下免费）

🇫🇷 YOKABAN arrive cet hiver à Nagasaki & Osaka !

Décembre 2025.
Après Fukuoka, Kagoshima et Tokyo,
YOKABAN revient pour deux soirées uniques —
pour fêter les 20 ans du Musée d’Art de Nagasaki
et avec le soutien chaleureux de Shinsaibashi PARCO à Osaka.

Musique, shōchū, moments partagés...
Un cadre raffiné et accessible à tous, même sans alcool.

📍Calendrier

• 12 décembre (ven.) Nagasaki｜Musée d’Art de Nagasaki｜20h00 ouverture / 20h30 début

• 13 décembre (sam.) Osaka｜SPACE14, Shinsaibashi PARCO
  　[1er] 14h00 ouverture / 15h00 début｜[2e] 18h00 ouverture / 19h00 début

🎫 Billetterie

• Général : ¥8 800 (TTC) + ¥1 000 (boisson)

• Enfants : ¥500 (avec adulte)

• Billet requis dès 4 ans (gratuit -3 ans)