商工会からのお知らせ
（完売しました）【11/8発売開始】泊まって！食べて！地元応援！さつませんだい観光クーポン発行！！
◇令和３年度「薩󠄀摩川内市新型コロナウイルス感染症関連地域の商いパワーアップ事業補助金」活用事業◇
新型コロナウイルス感染症拡大により影響を受けている宿泊事業者、飲食事業者への支援を目的に、「宿泊クーポン」「飲食クーポン」を発行します。
＊＊＊ （2022年2月18日更新） ＊＊＊
鹿児島県において、新型コロナウイルスの感染拡大により、「まん延防止等重点措置」期間が延長される政府方針に伴い、本事業において、以下のとおり取り扱うこととしますのでお知らせします。
■宿泊クーポン
クーポンの利用期限は２月２８日（月）までとなっておりますが、利用自粛をいただきますよう、お願い致します。
利用期限延長はございません。
■クーポン払い戻し対応
宿泊クーポンについて、利用自粛要請により利用が困難となったクーポンについて、払い戻しを希望される方には購入代金の返金を行います。
詳しくは、こちらをご確認ください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※「飲食クーポン」、「宿泊クーポン」は完売しました。
加盟店は、（クリック⇒）加盟店一覧からご確認ください。
※加盟店につきましては、随時募集しております。
＜クーポン概要＞
【利用期間】
令和３年１１月８日（月）～令和４年２月２８日（月）
【クーポン内容】
■宿泊クーポン
・1冊10,000円分（1,000円×10枚）を5,000円で販売
・地域クーポン２枚（2,000円分）付
・販売数 2,000冊
・１人２冊まで
・宿泊クーポン加盟店の飲食を含む宿泊プランに利用できます。
・旅行会社の場合、下記対象地域における宿泊を含む旅行商品に利用できます。
（対象地域：高城、東郷、樋脇、入来、祁答院、里、上甑、下甑）
・県や市の他の助成との併用が可能です。
■飲食クーポン ※完売しました。
・1冊10,000円分（1,000円×10枚）を5,000円で販売
・販売数 1,300冊
・１人１冊まで
・飲食クーポン加盟店の飲食（イートイン含む）または飲食店のテイクアウトに利用できます。
■地域クーポン
・宿泊クーポン１冊につき２枚（2,000円分）付与
・地域クーポン加盟店の全商品で利用できます。
・宿泊施設で押印後に利用できます。
【加盟店】
加盟店の詳細は、（クリック⇒）加盟店一覧からご確認ください。
【購入条件】
・ご本人のみ
・窓口販売、現金支払い
【販売日時】
令和３年１１月８日（月）午前９時から販売開始（売り切れ次第終了→完売）
【販売場所】
■薩摩川内市商工会（住所は当ＨＰ内の「本所・支所情報」をご覧ください）
（完売）入来本所 0996-44-2045
（完売）高城支所 0996-30-0650
（完売）樋脇支所 0996-37-2720
（完売）東郷支所 0996-42-1573
（完売）祁答院支所 0996-55-1143
（完売）里支所 09969-3-2664
（完売）上甑支所 09969-2-1349
（完売）下甑支所 09969-7-0014
＜販売時間＞９時～１６時（土・日・祝、12/28～1/3除く）
■薩摩川内市観光物産協会
（完売）本店（川内駅）
住所：薩摩川内市鳥追町1-1 川内駅2階
TEL:0996-25-4700
（完売）上甑島支店（里港ターミナル）
住所：薩摩川内市里町里1619‐13
TEL:09969-6-3930
（完売）下甑島支店（長浜港ターミナル）
住所：薩摩川内市下甑町長浜913-4
TEL:09969-5-1800
＜販売時間＞９時～１６時（年中無休）
■（完売）（※飲食クーポンのみ）市比野温泉地域活性化協議会
住所：薩摩川内市樋脇町市比野2971
TEL:0996-38-2254
＜販売時間＞９時～１６時（土・日・祝、12/25～1/5除く）
【利用注意事項】
■使用において、釣り銭は支払わない。
■購入後のキャンセル・払い戻しはできません。
■次のような場合には利用できない。
・予約のキャンセル費用へ利用すること
・クーポンを単に現金化すること及びこれに類する行為
・公序良俗に反するもの
・クーポンを担保に供し，質入すること
・出資及び債務の弁済を内容とする取引
・第三者へ譲渡すること
・国や地方公共団体，公共料金等の支払いにご利用頂くこと
お客様へのお願い
・旅行の際は新しい旅のエチケットを参考に基本的な感染対策を徹底してください。
・新型コロナウイルス感染症の拡大状況や災害発生等によっては、事業を一時停止または中止とすることがあります。
【お問い合わせ】
さつませんだい観光クーポン事務局
（薩摩川内市観光物産協会）
薩摩川内市鳥追町１－１
TEL：０９９６－２５－４７００（平日９時～１７時）
使用期限(5/31)まで！【つんちゃん宿泊券】プレミアム率１００％！！
令和２年度新型コロナウイルス感染症関連地域商いパワーアップ事業
薩󠄀摩川内市商工会 つんちゃん宿泊券
使用期限は令和３年５月３１日（月）となっております。
販売終了しました。（販売数量に達したため）（2021/3/15 11：30更新）
全ての販売窓口で完売になりました。
ご購入ありがとうございました。販売を終了します。
現在、Web、FAX、郵送での受付はしておりません。窓口販売のみとなります。
※有効期限：令和３年５月３１日（月）
新型コロナウイルス感染の影響は、今尚、多様な産業に大きな打撃を与えていると思います。そこで、落ち込んだ地域経済の回復及び地域活性化を目的として当商工会では、宿泊施設を対象に、「薩󠄀摩川内市商工会 つんちゃん宿泊券発行事業」を実施します。
販売内容：１冊10,000円分（1,000円券10枚）を5,000円で販売。プレミア率100％！！
GoToトラベル併用可能
販売数 １５００冊 お１人様２冊まで
販売日時：令和２年１２月１７日（木）より売り切れ次第終了。
〇商工会： ９時～１６時（土日祝、１２月２８日～１月３日を除く）
〇観光協会：９時～１７時（年中無休）
（期限延長）
販売期限：令和３年３月３１日（水）
使用期限：令和３年５月３１日（月）
販売場所（窓口販売）：薩󠄀摩川内市商工会（１本所７支所）
〇入来本所（完売） 〇高城支所（完売） 〇樋脇支所（完売） 〇東郷支所（完売）
〇祁答院支所（完売） 〇里支所（完売） 〇上甑支所（完売） 〇下甑支所（完売）
本所・支所の住所につきましては、HP内の本所・支所情報をご覧ください。
（株）薩󠄀摩川内市観光物産協会（川内駅２階）（完売）
住所：薩󠄀摩川内市鳥追町１－１ 川内駅２階
（取扱加盟店一覧）
取扱加盟店について、各店のリンクからHPをご覧いただけます。
【高城地区】
【東郷地区】
【樋脇地区】
【祁答院地区】
【里地区】
【上甑地区】
【下甑地区】
【その他】
【ECを活用した市内産品事業者支援事業】募集のご案内
株式会社薩摩川内市観光物産協会では薩摩川内市役所様と連携し、新型コロナウィルス流行の影響を受けている事業者を支援するため、昨年に続いて今年も「ECを活用した市内産品事業者支援事業」を実施いたします。
全国の百貨店催事や物販イベント等の相次ぐ中止により、販売機会の損失、製造商品の在庫過多状態を把握し、インターネット上での販売促進を図ります。
詳しくは下記リンクをご覧ください。
【株式会社薩摩川内市観光物産協会の募集案内ページ】
https://satsumasendai.gr.jp/58705/
【薩摩川内Ｗｅｂショップ『薩摩國』（楽天市場）】
鹿児島県事業継続緊急支援金給付事業について
新型コロナウイルス感染症の感染拡大の影響等を受け，令和2年12月から令和3年2月までの間，ひと月の事業収入が平成31（令和元）年又は令和2年の同月比で70パーセント以上減少した中小法人等や個人事業者の皆様が事業の継続を図られるよう，上限額20万円の支援金を給付します。
感染拡大警報の発令に伴う飲食店への営業時間短縮要請や，感染拡大地域からの来県自粛要請，県民への往来自粛要請により大きな影響を受けている以下（1）～（3）の事業者については，ひと月の事業収入が平成31（令和元）年又は令和2年の同月比で70パーセント以上減少した方は上限額30万円，50パーセント以上70パーセント未満減少した方は上限額20万円となります。
（1）時短要請対象外の飲食店
（2）タクシー，運転代行，飲食店の直接取引先
（3）宿泊業，旅行業，貸切バス，レンタカー
詳しくは鹿児島県HPをご覧ください。
鹿児島県HP ⇒ 鹿児島県事業継続緊急支援金給付事業
ご不明な点は最寄りの商工会へお問い合せください。
