お知らせ Informations
2024 / 12 / 22 18:21
料金改正のお知らせ / Notice of Price Revision
―――――――――
〈 1月よりいけばな教室回数券 金額改定のお知らせ 〉
―――――――――
仕入高の高騰などにより、心苦しいことではありますが、
1月よりいけばな教室のレッスン料を改定させていただきます。
12月までにお支払いいただきました回数券につきましては
1月以降も差額なしで使用できますのでご安心ください。
⚫︎改定料金 2025年1月〜 大人 4回15,500円 こども3回8,400円
体験レッスン 大人1回5,280円 子供1回3630円
―――――――――
Notice of Price Revision: Ikebana Class Passes Starting January
―――――――――
Due to the rising costs of materials, we regret to inform you that the lesson fees for our Ikebana classes will be revised starting in January. Please rest assured that any passes purchased by the end of December can still be used after January without any additional charges.
Revised Rates Effective January 2025: Adults: 4 lessons for ¥15,500 Children: 3 lessons for ¥8,400
Trial Lessons: Adults: ¥5,280 per lesson Children: ¥3,630 per lesson
2024 / 12 / 22 18:04
年末年始の営業日 / New Year Holiday Business Days
年内は、12月31日まで営業してます。
年始は、1月8日から開始します。
We are open until December 31 this year.
We will reopen on January 8 next year.
2024 / 12 / 19 10:03
2024 / 12 / 19 10:01