【ポイントカード 】について 2014 4 /15 記載[reward card] 2014 4 /15 mentions
当店のポイントカードご利用の方が増えて参りましたので、改めてお伝えさせて頂きます。
◎ レギュラーキー依頼は２本以上のご依頼
◎ ポイント加算は１０００円単位で１カウント。
◎ ２０カウントで紳士靴修理カカト2,000円迄サービスです。婦人靴カカト交換無料です。
※店長からの一言※
ポイントカードの配布が多くなって参りましたが、それに伴い２０カウント達成される方も多くなってきている様に思えます。
穴あけカウントが達成された方。達成しそうな方にお伝えしたいのですが、どうぞご遠慮なくお使い下さいませ。
当店の接客は一対一になってしまい【なんだか出しづらい】【使いたいけど恥ずかしい】など、様々な理由でせっかく溜まったのに逆に敬遠させてしまう結果になっているのでは？と最近考えていました。そう思わせてしまった事、誠に申し訳ありません。
当店はリピートされるのが単に嬉しく思っております。
今後も当店をご利用して頂ければ幸いです。と心より思っていますので、どうぞご遠慮なく当店のポイントカードが満タンになられたお客様、なりそうなお客様おられましたら、是非ご利用下さいませ。
※補足※
有効期限を明記していますが、期限はございません。
雰囲気重視でポイントカードっぽく店長が作製したカードですので、何時でもお使い頂けます。
《濡れて柔らかくなった・曲がってしまった》等、ございましたら何時でもカウント打ち直し致しますので、お持ち下さいませ。
２０２４年４月２１日 改めて記載
Because our store using the reward card increased, I tell you some other time.
◎ It is 1 count by a visit [work request]. [but requests more than 500 yen]
◎ The point addition is 1 counting by a 1,000 yen unit.
◎ It is shoes repair heel one pair free service with 20 counts.
※ A word from a manager ※
The distribution of the reward card increased, but the accomplished one seems to come to have much 20 counting with it.
The one where a perforator count was accomplished. I want to tell the person who seems to be accomplished, but please use it.
It followed that the waiting on customers of our store let you give him a wide berth adversely though it became one-on-one [hard to start it] and saved it for various reasons including [ashamed though you want to use it] with much effort and thought about と recently. I am sorry in a thing, the truth that I have harked so back to.
Our store is happy if you can use our store with being merely glad that it is repeated in future. Because I think than と feeling, a reward card of our store, please use a free service in a right or wrong heel moment if it is woven visitor that it was become filled up, visitor whom I seem to become.
※ Supplement ※
I specify expiration date, but there is not the time limit.
Because it is the card which a manager manufactured like a reward card for atmosphere serious consideration, it is available anytime.
Because you hit the counting anytime again if there is [I got wet and softened and have turned], bring it.
April 15, 2014 mention
