Thank you for your inquiry.
Sorry, we are closed for the winter season.
About reservations
We are currently preparing for winter business,
so we are accepting reservations via email.
We apologize for the inconvenience,
but please contact us from the "Reservations" page on our homepage.
ご予約について
現在、冬期営業に向けて準備中のため、メールでのご予約を承っております。
お手数ではございますが、ホームページの「ご予約」ページよりお問い合わせくださいませ。
关于预订
我们目前正在为冬季营业做准备，因此我们正在接受通过电子邮件预订。
对于给您带来的不便，我们深表歉意，但请通过我们主页的“预​​订”页面与我们联系。