このお茶は、秋田で大切に育てられたりんごの中から、形や傷のために市場に出せず、
廃棄されてしまう予定だったりんごを活用して作られました。

This tea is made from apples grown with care in Akita, including apples that could not be sold due to their shape or small imperfections.

近年、畑に残された廃棄りんごが野生動物を引き寄せてしまうこともあり、
生産者の方々が処理に悩まされている現状があります。

In recent years, apples left in orchards have sometimes attracted wild animals, creating challenges for local farmers.

りんごの恵みを無駄にせず、人がお茶として味わい、
その後の出がらしはペットのおやつとして最後まで使い切る。

By using these apples, we aim to reduce waste and share their blessings in a gentle way.

人とペット、地域、そして自然環境へのやさしさを分け合う。

First, people enjoy the apples as a warm tea. After brewing, the apple pieces can be given to pets.

そんな想いから「秋田のりんごのおすそわけ茶」と名付けました。

Sharing the goodness of one apple with people, pets, the local community, and nature—that is why we call it Apple Sharing Tea.