お鍋居酒屋えぇなべ家[NISEKO A-nabeya]

11 01

ご予約受付再開のお知らせ！本日よりスタートです！

いつも当サービスをご利用いただき、誠にありがとうございます。日頃より温かいご支援とご期待をお寄せいただいております皆様へ、心からの感謝を申し上げます。

大変お待たせいたしました！本日11月1日より、ご予約の受付を晴れて再開させていただきましたことを、皆様にご報告いたします。しばらくの間、ご予約の受付を停止しており、ご不便をおかけいたしましたことを深くお詫び申し上げます。その間にも「いつから予約できるようになりますか？」といった温かいお問い合わせを多数頂戴し、皆様からの期待をひしひしと感じておりました。いよいよ皆様からのご予約を心待ちにしていたスタッフ一同、新たな気持ちで皆様をお迎えする準備が整いました。

今回の受付再開にあたり、より一層皆様に快適にご利用いただけるよう、サービスの質と利便性の向上に努めてまいりました。これまで以上に充実した体験をご提供できるよう、心を込めて準備を進めておりますので、この機会にぜひ、当サービスのご利用をご検討いただければ幸いです。

ご予約は、当ウェブサイトの予約ページより簡単にお手続きいただけます。詳細なサービス内容や空き状況などもそちらでご確認いただけますので、どうぞお気軽にご覧ください。皆様とお会いできることを、スタッフ一同、心より楽しみにしております。今後とも変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

---

Title: Reservations Now Open! Book Your Spot from Today!

Body:
Thank you for always choosing our service. We extend our sincere gratitude to all of you for your continued warm support and expectations.

The wait is finally over! We are delighted to announce that we have officially reopened our reservation booking service today, November 1st. We sincerely apologize for any inconvenience caused during the period when reservations were temporarily suspended. During that time, we received numerous heartwarming inquiries such as "When will we be able to book again?", which truly showed us your strong anticipation. Now, our entire staff, eagerly awaiting your bookings, is ready to welcome you with renewed enthusiasm.

In preparation for this reopening, we have dedicated ourselves to enhancing the quality and convenience of our service to ensure an even more comfortable experience for everyone. We have put our hearts into preparing to offer you a more fulfilling experience than ever before, so we hope you will consider using our service at this opportunity.

You can easily make your reservation through the booking page on our website. Detailed service information and availability can also be checked there, so please feel free to take a look. Our entire staff is genuinely looking forward to meeting you. We kindly ask for your continued patronage.

07 12

雪山の食卓からご挨拶！モイワスキー場レストランでの臨時営業決定！

【2026–2027冬季シーズンご予約受付開始について】

いつもNISEKO A-nabeyaをご利用いただき、ありがとうございます。

予約システムの設定ミスにより、10月からとご案内しておりましたご予約受付を、11月より開始いたします。

現在、TableCheckではご予約いただけない状態となっております。恐れ入りますが、11月に入りましたら、改めてTableCheckよりご予約をお願いいたします。

ご予約をお待ちのお客様には、ご迷惑とご不便をおかけし、誠に申し訳ございません。
今冬も皆さまにお会いできることを楽しみにしております。

NISEKO A-nabeya

────────────

2026–2027 Winter Season — Reservation Update

Thank you for your continued support of NISEKO A-nabeya.

Due to a configuration error in our reservation system, bookings will open in November instead of October as previously announced.

Reservations are currently unavailable on TableCheck. Please visit TableCheck again in November to make your booking.

We sincerely apologize for the delay and any inconvenience caused.
We look forward to welcoming you this winter!

NISEKO A-nabeya

いつも応援してくださる皆様、そしてスキー・スノーボードを愛するすべての皆様へ。

この度、私たちが2026年から2027年の冬季シーズンにかけ、モイワスキー場内のレストランにて臨時的に営業させていただくことになりました！

雪が降り積もり、銀世界へと変貌する美しいモイワの地で、皆様をお迎えできることを心から光栄に思っております。

澄み切った冬の空気の中、ゲレンデで最高の滑りを楽しんだ後は、温かいお料理と飲み物でホッと一息つきませんか？雄大な雪景色を眺めながら、心ゆくまでお食事を堪能していただけるよう、現在心を込めてメニュー開発を進めております。

体を芯から温めるこだわりの逸品や、家族や友人と笑顔が溢れる楽しい時間を彩るスペシャルなメニューをご用意し、皆様の思い出作りの一助となれるよう努めてまいります。

モイワスキー場を訪れる皆様にとって、ゲレンデでの思い出とともに、レストランでの食事が特別な時間となるよう、スタッフ一同、最高の笑顔とサービスでおもてなしさせていただきます。新しい冬の出会いを心待ちにしながら、2026-2027冬季シーズンに皆様とお会いできることを、今から楽しみにしております。どうぞご期待ください。

03 16