草津温泉 着物・浴衣着付け　studio 莉楽歩

はじめに

～スタジオ莉楽歩～

はな

莉やかな着物に身を包み楽しく優雅に歩いてみませんか？スタイリストと着物の師範が営む本格スタジオ。

自然豊かな街並みと湯畑をゆったり散策する特別な時間、心に残るひとときをお楽しみいただけます！ 

当店は、湯畑から徒歩5分にあるお店です♡

 ご予約する際は下記をお読みになったうえでご予約をお願いいたします！

〇必ず着物浴衣の下に首元の空いた下着をご用意の上ご来店ください。

〇受付から着付けを行い、出発まで通常45分〜70分。着物を選ぶ時間や時期により多少前後します。

〇半幅帯と袋帯をご用意しております。袋帯をご希望のお客様は本格プランをご利用ください。

〇団体予約、４名様以上でのご利用の場合は📞電話での問い合わせとなります。

〇お正月・ゴールデンウイーク・お盆・連休は、道が大変混みますのでお時間に余裕をもって早めのご来店を推奨いたします。

（時期、日にちによっては2時間以上の渋滞が予想されます。）

〇連泊のお客様は、お時間に余裕のある2日目のご利用を推奨しております。

〇来店30分以上遅れた場合はキャンセル扱いとなりますのでご注意ください。

〇曜日・時期により料金の変動がございます。ご確認の上ご予約をお願いいたします。

〇1DAY　のお客様は最終受付15：00までとなっております。返却時間は翌日11：00までです。

〇1DAY　のお客様は、お預かり金￥5,000円が必要となりますのでご準備の上ご来店をお願いいたします。（現金のみ）

〇1泊以外のお客様はどのお時間にご予約いただいても最終返却時間17:00となります。

〇返却時間を過ぎますと延長料金が加算されますのでご注意ください。

〇ヘアセットを希望しないお客様　ご自身でセット行うスペースはございませんのでヘアセットをお済ませの上ご来店ください。

〇基本的にオプション制となっております。

〇メンズのお客様はヘアアイロンの使用なしでしたらオプションで可能です。

〇当店では着物や浴衣等の販売も行っております、ご希望のお客様はご来店の際お声がけください。

〇駐車場がございませんのでご注意ください。（店舗情報に記載ございます）

〇ご不明点がございましたらお電話やメールでお問い合わせください。

Before

Please read the following before making a reservation!

• Please make sure to wear undergarments with an open neckline under your kimono or yukata when you visit.

• From reception to departure, the process usually takes 45–70 minutes. Time may vary slightly depending on the season and time spent choosing a kimono.

• We offer both hanhaba-obi (half-width sash) and fukuro-obi (formal sash). Customers who prefer fukuro-obi should choose the premium plan.

• For group reservations (4 or more people), please contact us by phone.

• During New Year’s, Golden Week, Obon, and other holidays, roads can be very congested. We recommend arriving early with plenty of time.
  (Depending on the day, traffic jams over 2 hours may occur.)

• If you’re staying multiple nights, we recommend using our service on your second day when you have more free time.

• Please note that if you arrive more than 30 minutes late, your reservation may be canceled.

• Prices vary depending on the day and season. Please check before making a reservation.

• For 1-day rentals, the latest check-in is 3:00 PM. Returns must be made by 11:00 AM the next day.

• For 1-day rentals, a deposit of ¥5,000 (cash only) is required. Please prepare this in advance.

• For plans other than 1-night stay, the return time is 5:00 PM regardless of reservation time.

• Late returns will incur additional charges.

• If you do not want a hair set, please come with your hair already styled. We do not have space for self-styling.

• Most services are offered as optional add-ons.

• For male customers, optional hair setting is available if you don’t use a hair iron.

• We also sell kimonos and yukatas. Please let us know if you're interested.

• Please note that we do not have parking. (Details are available on the store information page.)

• If you have any questions, please feel free to contact us by email.

预约前请务必阅读以下内容

• 请务必在和服或浴衣下穿着领口宽松的内衣后再来店。

• 从接待、穿着到出发，通常需要45至70分钟，根据季节和选择和服的时间会有些许差异。

• 我们提供半幅带和袋带。如需使用袋带，请选择高级方案。

• 团体预约（4人以上）请通过电话联系我们。

• 新年、黄金周、盂兰盆节及连假期间，道路非常拥堵，建议提前到店，预留充足时间。
  （根据日期，可能会出现2小时以上的交通堵塞。）

• 连住的客人建议在第二天（时间更宽裕）使用我们的服务。

• 若迟到超过30分钟，将被视为取消，请注意。

• 价格根据星期与季节不同而有所变动，请确认后再预约。

• 1日租赁的客人最晚受理时间为15:00，归还时间为次日11:00。

• 1日租赁的客人需准备¥5,000押金，仅限现金，请提前准备好。

• 除1晚住宿外，其他所有计划的最晚归还时间均为17:00。

• 超过归还时间将产生延迟费用，请注意。

• 不需要美发造型的客人请在家完成造型后再来店，店内没有自行整理头发的空间。

• 本店服务基本为选配制。

• 男性客人如不使用电夹板，可选择发型设置选项。

• 本店也有出售和服与浴衣，感兴趣的客人请在店内咨询。

• 本店没有停车场，请注意。（详情请见店铺信息）

• 如有任何疑问，请通过电子邮件与我们联系

예약 전에 아래 내용을 반드시 읽어주시기 바랍니다!

• 방문 시 반드시 목이 드러나는 속옷을 착용해 주세요.

• 접수부터 착장 완료 및 출발까지는 보통 45분~70분 정도 소요됩니다. 기모노 선택 시간 및 시즌에 따라 달라질 수 있습니다.

• 반폭 오비와 후쿠로 오비를 준비하고 있습니다. 후쿠로 오비를 원하시는 분은 프리미엄 플랜을 이용해 주세요.

• 단체 예약(4명 이상)의 경우 전화로 문의 부탁드립니다.

• 설날, 골든위크, 오본, 연휴 기간에는 교통이 매우 혼잡하므로 여유 있게 미리 방문해 주시기 바랍니다.
  (날짜에 따라 2시간 이상의 정체가 예상됩니다.)

• 연박하시는 고객님은 2일째 여유 있는 시간에 이용하시는 것을 추천드립니다.

• 예약 시간보다 30분 이상 늦을 경우 예약은 자동 취소될 수 있으니 유의 바랍니다.

• 요금은 요일 및 시즌에 따라 변동될 수 있습니다. 반드시 확인 후 예약해 주세요.

• 1일 대여 고객님의 최종 접수 시간은 오후 3시까지이며, 반납은 다음날 오전 11시까지입니다.

• 1일 대여 고객님은 보증금 5,000엔(현금만 가능)을 준비해 주세요.

• 1박 이외의 고객님은 어떤 시간에 예약하셔도 반납 마감 시간은 오후 5시입니다.

• 반납 시간을 초과할 경우 연장 요금이 발생하므로 주의해 주세요.

• 헤어 세트를 원하지 않는 고객님은 직접 머리를 손질할 수 있는 공간이 없으므로 미리 스타일링하고 방문해 주세요.

• 기본적으로 옵션제로 운영됩니다.

• 남성 고객님의 경우, 고데기를 사용하지 않는 경우에 한해 옵션으로 헤어 세트가 가능합니다.

• 저희는 기모노 및 유카타 판매도 하고 있습니다. 관심 있으시면 방문 시 직원에게 말씀해 주세요.

• 주차장이 없으니 유의해 주세요. (매장 정보에 기재되어 있습니다.)

• 궁금한 점이 있으시면 이메일로 문의해 주세요.