Kimi's Organics🌿

2024/3/16

今日は暖かくてパーフェクトな春の1日でしたね。皆さま楽しい休日をお過ごしでしょうか？

最近 "社長と話すとやる気がなくなる。"と周りの人々たちからよく聴きます。これは造園業界での共通のことなのでしょうか？

未だ"やる気になれる社長"に出会ったことがありません。それは造園業界には古い男性社会の上下関係が根強く残っているからなのかもしれません。

わたしには現在定期的に仕事を手伝ってくれてるスタッフや職人さんたちがいて、彼らの貴重な時間を仕事に費やして貰っているので、出来るだけ要望に応えて楽しく有意義な仕事をして欲しいと常に思っています。ある意味、これらの社長さんたちの言動は、スタッフや助っ人の職人さんたちに良い仕事をしてもらえる為のヒントになるかもしれません。

そして、わたしのイギリス時代、プライベート・ガーデンでの修業時代にはジョンというボタニストのボスがいました。彼が時々お庭でわたしにアドバイスしてくれたことはいつもシンプルでありながらとても有意義なものでした。

例えば、ガーデン道具は自分にぴったりのサイズより少しだけ小さめや軽めの道具を選んだらいい。それは力の強い男性でも同じで、大きく重い道具は長く使っているだけで身体を痛めるからとか、別の例としては、植物は品種改良などの掛け合わせが最もし易い種だけど、自然界では絶対に掛け合わせ出来ないものや一度は掛け合わせ出来ても、自然界で不都合なものは生殖器能がなかったり、繁殖出来なかったりすること。(遺伝子組み換えはこのシステムをテクノロジーによっていじっています。)

スタッフや助っ人の職人さんと仕事で話しをする時には何か心に残る彼らにとって有意義なことを伝えられたらなと思うことがあります。それはジョンからのずっとわたしの心に残っているアドバイスのようにです。

理想的な社長やボスは個人によって違うでしょう。ただそういう肩書きを取った時、1人の人間としての人格や器量、魅力みたいなもののあり方については常に心に留めておきたいと感じます。

＊イギリス時代のことなども少しずつブログに書いていきます。ここに出て来たジョンもこれから登場することがあるかもしれませんので、覚えておいてくださいね。✨

Saturday, March 16th

Today was a warm day that felt like the perfect spring.

Are you all having a nice weekend?

I've been hearing a lot lately, ``I lose motivation when I talk to the president.'' Is this a common thing in the landscaping industry? ?

In any case, there is still no "motivated president" around me. Is it the fault of the landscaping industry, where the old male social hierarchy remains deeply rooted?

I have a staff of helpers and craftsmen who work with me on a regular basis. Since I want them to take up their precious time to work with me, I always think that I want to meet their needs as much as possible and make their work enjoyable and meaningful. In a sense, the attitude which the unpopular presidents I've heard from the people around me may be a clue as to how you can make your employees feel good about their work.

When I was training at a private garden in England, I had a boss named John who was a botanist. His advice from time to time in the garden was simple, yet very meaningful to me.

For example, when choosing gardening tools, it is better to choose something a little smaller or lighter than what is best for you. The same is true for strong men, because just using large, heavy tools can hurt your body, and another example is plants are the easiest to cross, but there're things that can never be crossed in nature. Even if they can cross once, but when they may be inconvenient to the natural world, they're likely not to have a reproductive function, making them unable to reproduce. (Genetic modification uses technology to manipulate this mechanism.)

One thing I think about as an ideal boss is that when I talk to my helpers at work, I want to be able to give them something that will stay in their minds and be useful. . That's the kind of advice I got from John that still sticks with me.

The ideal president or boss may be different depending on the person, but first of all, always keep in mind how much personality and ability you can develop as a single person when you remove that title. I feel like I should include it.

*I'll be writing about my experiences in private gardens in England little by little on my blog, so John may appear from time to time. Remember!

2024/3/9(大安)

皆さまご機嫌いかがお過ごしでしょうか？

2024年の始まりから世界でも悲しい出来事が絶えず、なんだかパッとしないモヤモヤ感や失望感が消えない雰囲気がありますね。そんな状況も自分の体調不良となって出て来たりします。遠い世界の出来事であってもそれは皆それぞれの一部分なのかもしれません。という事は個々の幸せや喜びのパワーも今はそうでない人々の一部分になりうるってことです。世界はもう時代に削ぐわなくなった古いものから新しいものへと変わっていく改革が必要な時期なのかもしれません。

ということで、今年のKimi's Organicsは事業拡大の革命を起こします。今までまだやってなかったことに次々と挑戦していきます。まずは初めての小規模事業者持続化補助金申請にてKimi's Organicsのリーフレット作成、お庭の測量や施工、メンテナンスなどに必要なより良い機具類を揃える計画を進行中！幸いにも親切にヘルプしてくださる上板町商工会のスタッフの皆様の力で難しい作業もこなせています。提出完了までもう後少し頑張ります。

これから更にパワーアップするKimi's Organicsは多分世界のポジティブ要素の一部分になりうると信じて！

How are you all doing?

Since the beginning of 2024, sad events have been happening all over the world, and there is an atmosphere of uneasy feeling and disappointment. Such situations can also lead to poor physical condition to many people in the world at the moment. Even if it is an event in a distant world, it may be a part of each of us. This means that the power of individual happiness and joy can also be a part of people who do not currently have it. The world may be in a period where reforms are needed to replace old things that have no longer been worn down by the times and replace them with new things.

So, this year, Kimi's Organics will be revolutionizing business expansion. I will continue to try things that I haven't tried before. First of all, we are planning to create a leaflet for Kimi's Organics by applying for the small business sustainability subsidy for the first time, and to get better equipment necessary for garden surveying, construction, maintenance, etc. Fortunately, we were able to complete this difficult task with the great help of the kind staff at the Kamiita-town Chamber of Commerce and Industry. I will try my best until the submission is complete.

I believe that Kimi's Organics, which will continue to grow even more powerful, can become a part of the world's positive elements!