ご滞在先にお伺いします　　We will visit your accomodation.

【留寿都村＆喜茂別町＆真狩村にお泊まりの方】　in the Rusutsu and Kimobetsu and Makkari area

60分　（minutes）　¥12,000

90分　（minutes）   ¥16,000

120分（minutes）　¥20,000

ペアプラン　お一人様60分✖️2名　¥22,000

Pair plan   1person 60min ✖️2people ¥22,000

* 施術はお一人様ずつになります*

This plan is for 2people.

Treatment will be one by one.cannot be together.

 トリプルプラン　お一人様60分✖️3名　¥32,000

Triple plan   1person 60min ✖️3people ¥32,000

* 施術はお一人様ずつになります*

This plan is for 3people.

Treatment will be one by one.cannot be together.

【ニセコ&倶知安町にお泊りの方】 in theNISEKO&Kutthan area

60分　（minutes）　¥20,000

 90分　（minutes）   ¥24,000

120分（minutes）¥28,000

 ペアプラン　お一人様60分✖️2名　¥30,000

Pair plan   1person 60min ✖️2people ¥30,000

* 施術はお一人様ずつになります*

This plan is for 2people.

Treatment will be one by one.cannot be together.

 トリプルプラン　お一人様60分✖️3名　¥40,000

Triple plan   1person 60min ✖️3people ¥40,000

 * 施術はお一人様ずつになります*

This plan is for 3people.

Treatment will be one by one.cannot be together

✲料金は出張費＆消費税込みです　The price includes travel expenses ＆tax

notes

✔完全予約制です。

Appointment only.

✔施術は１名様づつのご案内とさせていただきます。

Treatment is one by one.

✔キャンセル又は時間が遅れる場合必ずご連絡ください。

Please be sure to contact us if you cancel or will be late.

✔お客様の状態によって施術をお断りさせていただく場合がございます。（泥水、怪我など）

Depending on customer's conditions.We may refuse massage.（Drunkennes.injury etc）

✔ ウェスティンルスツはホテル規約により外部サービスを受け付けていないため対象外になります。

 The Westin Rusutsu is not eligible due to the hotel terms and conditions.

 ✔️交通障害を伴う悪天候の場合、当日こちらからキャンセルのご連絡をさせていただく場合があります。ご了承願います。

In case of bad weather with traffic obstacles on the day,we may contact you for cancellation.

✔当日予約18時まで受付しています。

Appointme on the day until 18:00.