米とホップの農家民宿 きらく　Hop and Rice Farmer's Inn Kirakuの公式ホームページです。

新潟県十日町市木落の自然豊かな里山で、魚沼産コシヒカリとホップを育てる農家が営む、心あたたまる宿です。 豪雪地帯として知られるこの地は、日本遺産にも登録され、芸術と文化が息づくまち。「大地の芸術祭」や「十日町雪まつり」など、四季折々の魅力が訪れる人々を迎えてくれます。

当宿では、宿泊はもちろん、農業体験や田舎料理づくり、ホップを使ったオリジナル商品の販売など、ここでしか味わえないひとときをご提供しています。 日中英トリリンガル対応で、国内外のお客様を心よりお迎えいたします。

Welcome to the official website of Hop and Rice Farmer’s Inn Kiraku.

Nestled in the scenic countryside of Kiotoshi, Tokamachi City, Niigata Prefecture, our family-run inn cultivates premium Uonuma Koshihikari rice and aromatic hops.

Tokamachi is a land of deep snow and rich culture—home to the world-renowned Echigo-Tsumari Art Triennale, Japan’s first Snow Festival, and recognized as a Japan Heritage site for its unique blend of nature, art, and tradition.

Since 1985, when our grandfather’s rice was selected as an offering to the Imperial Household, we’ve proudly continued our farming legacy. Now in our 9th generation, we welcome guests from around the world with trilingual hospitality (Japanese, Chinese, and English), offering not only lodging but also seasonal farm experiences and original hop-based products.

We invite you to relax, explore, and connect with the rhythms of rural Japan.

米與啤酒花農家民宿 Kiraku 官方網站

歡迎來到新潟縣十日町市木落的 Kiraku 農家民宿。我們是一家由農民經營的住宿設施，種植優質的魚沼產越光米與香氣濃郁的啤酒花。

十日町是一個擁有壯麗自然景觀與深厚文化底蘊的豪雪地區。這裡不僅是世界知名的「越後妻有大地藝術祭」舉辦地，也是日本首個雪祭的發源地，並被認定為「日本遺產」之地。

自1985年祖父的稻米被選為皇室貢米以來，我們已傳承至第九代。如今，我們提供住宿服務、季節性農耕體驗，以及啤酒花相關的原創商品。 我們支援日語、中文與英語三語服務，誠摯歡迎來自世界各地的賓客蒞臨。