川南町商工会 ホームページ

「令和５年度川南町商工会年末大売出し」につきましては、１月９日（火）に抽選会を実施し、下記のとおり当選番号が決まりました。

【交換方法】

○ １等・２等(川南町地域通貨Toron)

・交換期間：令和６年２月１３日（火）午後５時まで

・交換場所：川南町商工会　２階窓口　午前９時～午後５時（土・日・祝日は除きます。）

○ ３等（当選した抽選券で５００円分のお買い物）

当選した抽選券で５００円分のお買い物ができます。

・お買い物期間：令和６年　２月１３日（火）まで

・お買い物場所：年末大売出し加盟店

【当選された方へ】

　当選された方の景品の受取りや使用につきましては期限がございますので、ご注意いただきますようお願いいたします。

　当選番号については、各加盟店や商工会に貼り出しております。また、チラシを希望される方におかれましては、チラシを商工会に置いておりますのでご来商ください。

※ なお、川南町商工会では、電話での当選番号のお問合せをはじめ、窓口での当選番号の確認は対応できませんのでご了承ください。

川南町商工会では、今年も年末大売出しを実施いたします。

加盟店でお買い上げ１，０００円につき、抽選券を１枚進呈。

１等は３万円分の川南町地域通貨Ｔｏｒｏｎが６本！

２等は１万円分の川南町地域通貨Ｔｏｒｏｎが６０本！

３等はなんと３，０００本！（当選した抽選券で５００円分のお買い物ができます）

景品総額２２８万円です！

また、お店独自の商品などの割引サービスを実施している加盟店もあります。

年末のお買い物は、是非加盟店でお願いいたします。

○ 大売出し期間　令和５年１２月１日（金）～令和６年１月８日（月）

○ 加盟店　１０２店（１１／２９現在）下記のチラシをご確認ください。

川南町では「川南町創業支援補助金」を設立しており、川南町商工会は、この補助金の申請サポートを行っています。

【補助内容】

• 補　助　率　　補助対象経費の２分の１以内
• 補助上限額　　特定地域内（※）での創業は上限１５０万円、それ以外の町内での創業は上限１００万円

※詳しくお知りになりたい方は、お問合せください。

【創業支援補助金を受けられる方の条件】次のすべての条件を満たす必要があります。

※創業する業種によっては、補助金を受けられない場合もありますのでご了承ください。　　

1. 創業（事業を営んでいない個人が新たに事業を開始すること、または新たに法人を設立して当該法人の事業を開始すること）または第二創業（既に事業を営んでいる個人または法人が、これまで営んできた事業が属する業種とは異なる業種へ転換や進出をすること）をお考えの方
2. 町内に事業所を設置している方もしくはこれから設置される方
3. 商工会で個別創業塾を受講し、町から特定創業支援事業を受けた証明書の発行を受けていること
4. 創業後、川南町商工会に加入すること
5. 申請者及び申請者と同一世帯に属する者に町税の滞納がないこと、法人においては法人、その代表者及び役員に町税の滞納がないこと
6. 過去にこの補助金をうけていないこと
7. 創業にあたり、この補助金の他に補助金を受けていないこと

【補助対象経費】

1. 事務所等の新築及び増改築費
2. 設備及び備品の購入費（中古も対象となります）
3. 広告宣伝費

詳細についてお知りになりたい方、また申請を希望される方におかれましては、川南町商工会（0983-27-0263）または川南町役場　産業推進課　商工水産係（0983-27-8011）までお問合せくださいますようお願いいたします。

川南町の商工業の活性化を図るとともに、商工業者の後継者の育成を目的として、現在商工業を営んでいる方へ補助を行っています。

【概要】

• 予算上限額に達し次第、本補助金の募集は終了となります。
• 過去に本補助金の採択を受けた事業所は、採択された年度から5年間は申請をすることができません。
• 申請をされる場合は、まず川南町役場において「補助金等の交付に関する特記事項」の説明を受け、その後申請書を作成する必要があります。

【補助内容】

• 補　助　率　　補助対象経費の２分の１以内
• 補助上限額　　５０万円

【補助対象者】以下のいずれかの要件に該当する中小企業者　

※農林漁業者は、個人・法人を問わず補助対象者とはなりません。

1. 町内の個人事業者または法人であること。ただし、創業してから、又は法人等から事業承継してから２年未満である場合においては補助対象者とはなりません。
2. 法人等で、町内で新たに「現在と同じ業種区分の事業」を開始する者であること。

【補助対象経費】

• 町内の店舗等(※)の新築及び増改築費
• 車両を除く設備及び備品購入費　

※店舗等：事業者が事業を行うための施設であって、日常的に顧客や従業員が常駐しているものになります。

詳細についてお知りになりたい方、また申請を希望される方におかれましては、川南町商工会（0983-27-0263）または川南町役場　産業推進課　商工水産係（0983-27-8011）までお問合せくださいますようお願いいたします。

川南町商工会では、今般のコロナウィルス感染症の様相を受け、町内でテイクアウトを行う会員事業所の情報を収集、

リスト化して公開させていただき、様々な場面での配布をさせていただきました。

一方で、配布を行う中で「写真が入った案内が欲しい」「もっと字が大きいものが欲しい」といった声も挙がって

きたことから、今回事業者の皆様にご協力をいただき、テイクアウト紹介のホームページを作成いたしました。

当サイトの姉妹サイトとしてお楽しみいただければ幸いです。

【アクセスはこちらから！】

http://site.wepage.com/kawaminami-takeout