工業部では、昨年度実施しました「住まいの修理ボランティア事業」を今年も実施いたします！

安塚区内にお住いの方を対象とした、簡易な住宅修理をボランティアにて行います。この事業はでは高齢者のみ世帯（一人暮らしの高齢者世帯・障がいをお持ちの方など）への支援を最優先に考えております。

■実施日　　　令和2年10月3日（土）

■対　象　　　安塚区にお住いの方

■修理内容　　簡易な住宅修理に限ります。（1～2時間程度で終わるもの）床・壁・棚・扉・窓ガラス等の補修、煙突・雨樋等の点検＆補修、簡易な雨漏り修理、

　　　　　　 健具の調整、土間のひび割れ修理、雪囲いの準備など

―・ー・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－お　申　み―・ー・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・

9月11日（金）までに安塚商工会へお申し込み、またはご相談ください。8月の広報上越市の中に住まいの修理ボランティアのお知らせが入りますのでお近くの高齢者世帯等の方にご紹介いただきますようご案内いたします。

↓↓↓申込用紙↓↓↓

住まいの修理ボランティア.pdf (0.1MB)　

―・ー・－・－・－・－・－・－・－・－・－・―・ー・－・－・－・－・－・－・－・－・－・―・ー・－・－・－

Y（安塚区）O（大島区）U（浦川原区）

3区の加盟店で使用できます！

１冊10,000円で30％お得！13,000円のお買い物ができます！

1冊1,000円件が13枚綴り

↓　詳しくは、チラシをご覧ください　↓

プレミアム商品券チラシ表.pdf (0.43MB)

プレミアム商品券チラシ裏.pdf (0.24MB)

・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－

８月11日（火）に商工会館の裏（上越市所有の土地）の草刈をしました。6月にも草刈りをしたのですが、草の伸びが早くなり・・・・・夕方でも暑い日ではありましたが、美化運動活動をしました。

青年部ではこの他にもイベントへの参加協力や広域連携等交流事業にも取り組んでいます。

一緒に活動していただける方は、お気軽に青年部員もしくは商工会事務局までお声掛けください。

・小売業、飲食業、宿泊業、生活関連サービス業、生活関連サービス業、娯楽業対象

※令和2年4月1日　～　5月14日の期間に着工した工事について遡って申請することができます

・申請期限　令和2年12月28日（月）まで

・上限額20万円　補助率10/10

・新型コロナウイルスの感染予防の改装工事費用

客間の間仕切り・ついたて設置・換気扇の新増設・手洗い場・トイレの自動化・網戸の設置など

補助金交付申請書は上越市ホームページからダウンロードできます

持続化給付金（経済産業省）

・前年総売上ー（前年同月比△50％月の売上×12ヶ月）　売上が半減以上した事業者

・上限額　法人200万円　個人事業者100万円

・手続き方法はオンライン（商工会で申請ができます）　申請期限：令和3年1月15日まで

・主たる収入を雑所得・給与所得で確定申告で個人事業者等も対象になりました（6/29受付開始）

―・ー・－・－・－・－・－・－・－・－・－・―・ー・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－

家賃支援給付金（経済産業省）

・テナント（賃貸契約を交わして事務所や店舗を構える）事業者で5月から12月において

　⓵1ヶ月以上の売上高が前年同月比で50％以上減少

　②連続する3ヶ月の売上高が前年同期比で30％以上減少、のいずれかに該当する事業者が対象

・上限額　法人600万円　個人事業者300万円　　申告期限：令和3年1月15日まで

―・ー・－・－・－・－・－・－・－・－・－・―・ー・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－

事業者応援給付金（上越市産業政策課　025-526-5111）

【申請期限：令和3年2月26日（金）まで】

売上減少が50％以上の事業者

・国の持続化給付金を受給した事業者

・一事業所20万円

 ・給付金交付申請書は上越市ホームページからダウンロードできます　

売上減少が20％以上50％未満の事業者

・令和2年1月～12月のいずれかの月でひと月の売上が前年同月比20％以上50％未満減少している事業者

・一事業所10万円

―・ー・－・－・－・－・－・－・－・－・－・―・ー・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－