本日もご覧いただきましてありがとうございます。

今日20日で年内最終営業とさせていただきます。

昨日は「明日で終わりだっていうから」と、顔なじみのお客様にご来店いただいたり、

明日で年内は終わりだとお伝えすると「来てよかった」と言ってもらえたり、

とても嬉しい気分で営業しておりました。

開店してたった5か月余りのお店でも、

お客様のお役に立ててる感じがして、

年明けからもがんばろーと思わせていただきました。

本日年内最終日、

いつも通り11時から18時まで皆様のお越しをお待ちしております。

本日もご覧いただきましてありがとうございます。

年内の営業は明日20日をもちまして終了させていただきます。

年始は1月6日より営業を開始させていただきます。

年末の営業確認のお電話を時々いただいております。

20日だとお伝えすると「早！」と驚かれます。笑

クリスマス前後に大事な所用がありまして、

その兼ね合いで今年は早くお休みをさせていただくことになりました。

来年はクリスマスディナー予約なんかも受け付けたいと思っております。

今日と明日で営業終了となります。

trianon自慢のハンバーグはたっぷりとデミグラスソースをかけて今日もおいしく焼きあげます。

ぜひ一度お試しくださいませ。

本日も11時から18時まで、

クリスマスソングを流しながら、

皆様のお越しをお待ちしております。

本日もご覧いただきましてありがとうございます。

年内は今週末12月20日日曜日の営業をもちまして終了とさせていただきます。

年始は1月6日（水）からの営業でございます。

昨日はキッズパーティー開催のため終日貸切営業でした。

20人の子供たちがクリスマスケーキ作りを体験したり、

ゲームで盛り上がったり、

フォトプロップスを使って撮影ごっこを楽しんだり。

とっても楽しんでもらえたようです。

初めての試みだったので、

準備も手探りだったのですが、

やってみてわかることもいろいろあって、

私としても得るものがたくさんありました。

「子供」とひとくくりに言いましても、

年齢によって好みも楽しみ方もまったく違うので、

年齢に合わせたキッズパーティーのプランを考えていかねばとも思いました。

パーティーの雰囲気もほんの少し残しつつ、

本日は通常通りの営業となります。

本日も11時から18時まで皆様のお越しをお待ちしております。

本日もご覧いただきましてありがとうございます。

本日所用により１７時で閉店させていただきます。

ラストオーダーは１６時半となります。

明日１７日はキッズクリスマスパーティー開催につき、終日貸切営業となります。

なお、こちらのパーティーは一般のお客様はご参加いただけません。

ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いいたします。

本日は11時から17時まで皆様のお越しをお待ちしております。

本日もご覧いただきましてありがとうございます。

開店時間からにぎやかな土曜日でした。

開店のうわさを聞いて遠方から足を運んでくださった方。

誰かの誰かのフェイスブックで見たんですと来店のきっかけを教えてくださいました。

知らないところで、

人から人へとこのお店のことが伝わってくれてることを知る瞬間というのは、

何度聞いてもガッツポーズしたくなるほどうれしいものです。

広告を出しませんか？と営業を受けることもあります。

「広告は一切やりません」というガンコなつもりもありません。

「媒体には一切載せません」というつもりもありません。

ただ今はもう少し、「口コミ」の力を信じてやっていこうと思っています。

誰かにそっと教えたくなるような、そんなお店になれることが理想です。

帯広市内からだと車で40分ほどでしょうか。

そんな距離も、気分転換にドライブを楽しむ気持ちで向かってきてもらえたら。

帯広から清水に向かう道は、山に近づいてくる分、景色もとっても開放的できれいです。

今日も芽室坂を上りきると、大雪山系まで見渡せるようなパノラマが見られます。

こんなところに？という場所で、

のんびりと今日も営業しております。

本日も11時から18時まで皆様のお越しをお待ちしております。