DAY1：2月17日(火)@ザ・スズナリ 

16:00～

『かもめ』

Compagnie Tchaika

カンパニー・チャイカ　　

(チリ／ベルギー)

上演時間：50分

対象年齢：12才～

20:00～

『EXIT』

DAMUZA+Fekete Seretlek

ダムーザ+フェケテ・セレトレク　

(チェコ／スロベニア)

　上演時間：60分

対象年齢：10才～

　
『KAZU』

Compagnie Singe Diesel

カンパニー・サンジュ・ディーゼル

(アルゼンチン／フランス)

上演時間：60分

対象年齢：12才～

『白い牙』

Divadlo Drak

ドラク劇場

（チェコ）

上演時間：60分

対象年齢：12才～

①『「もの」のかげやさん』

Tangram Kollektiv

タングラム・コレクティブ

（ドイツ）

上演時間：35分

対象年齢：5才～

＝休憩後＝

②『「て」のかげやさん』

Drew Colby

ドリュー・コルビー

（イギリス）

上演時間：40分

対象年齢：5才～

①『危険な関係』

Compagnie Bakélite

カンパニー・バケリット

（フランス）

上演時間：25分

対象年齢：8才～

＝休憩後＝

①『インベーダー』

Compagnie Bakélite

カンパニー・バケリット

（フランス）

上演時間：30分

対象年齢：8才～

①『ファウスト博士』

Divadlo Alfa

アルファ劇場

（チェコ）

上演時間：30分

対象年齢：10才～

＝休憩後＝

①『ドン・ファン』

Divadlo Alfa

アルファ劇場

（チェコ）

上演時間：30分

対象年齢：10才～

当劇場のほか、
下北沢アレイホール、Club251、BONUS TRACK
でも催し物が予定されております。
全体プログラムや各演目の詳しい情報は こちら をご覧ください。

（五十音順）

Staff List (Japanese alphabetical order)

ウェブサイト / Website

　 江口信之 Nobuyuki Eguchi

会計 & 事務局 / Accounting & Administration

　星幸恵 Sachie Hoshi

企画 & 統括 / Planning & General Management

　安藤僚子 Ryoko Ando

　ヤクブ・ホラ Jakub Hora

　山口遥子 Yoko Yamaguchi

技術監督 / Technical Director

　河内哲二郎 Tetsujiro Kawachi

　守山真利恵 Marie Moriyama

グラフィック / Graphics

　福岡南央子 Naoko Fukuoka

写真 & 動画 / Photography & Video

　間部百合 Yuri Manabe

　玉田伸太郎 Shintaro Tamada

制作 / Production

　小森あや Aya Komori

　関あゆみ Ayumi Seki

デイリージャーナル & 翻訳 / Daily Journal & Translation

　三井武人 Takehito Mitsui

票券 & 事務局 / Ticketing & Administration

　河村美帆香 Mihoka Kawamura

BONUS TRACK企画 / BONUS TRACK Director

　宮崎岳史 Takefumi Miyazaki

　桜木彩佳 Ayaka Sakuragi

フェスティバルセンター＆バー / Festival Center & Bar

　菅野信介　Shinsuke Kanno

テーマソング / Theme Song

　本田祐也「エキセントリック・コイガール」“Eccentric Koi Girl” by Yuya Honda　

　　（協力：渡邉理恵）(Special Thanks to Rie Watanabe)

クレジット

主　　催：特定非営利活動法人　Deku Art Forum
共　　催：ザ・スズナリ

　　　　　下北沢アレイホール
助　　成：アーツカウンシル東京【芸術文化魅力創出助成】

　　　　　文化庁文化芸術振興費補助金（舞台芸術等総合支援事業（国際芸術交流））

　　　　　独立行政法人日本芸術文化振興会

　　　　　EU・ジャパンフェスト日本委員会

　　　　　ゲーテ・インスティトゥート

　　　　　台湾・財団法人国家文化芸術基金会（NCAF）

　　　　　チェコ文化省
協　　力：チェコセンター東京

　　　　　在日フランス大使館

　　　　　アンスティチュ・フランセ