利用までの流れ

Procedimento para o uso do serviço

利用までの流れを知ろう！　

Vamos conhecer os procedimentos　　

福祉サービスは、事業所にいきなり申し込んでも利用を開始することはできません。利用するには、市区町村から交付される「福祉サービス受給者証」が必要になります

Os serviços de bem-estar não podem ser iniciados, mesmo se você ir diretamente ao escritório. Você precisará de um "certificado de beneficiário do serviço de bem estar" (fukushi saabisu jukyushasho) emitido pelo município.

以下に、事業所の利用がスタートするまでの簡単な流れをまとめてみました。

Abaixo segue um resumo simples para o início da utilização do serviço.

1. 事業所の見学

Visita ao escritório 

まずは、気にな事業所を見学してみましょう。どのような環境でどんな作業ができるのか、スタッフや仲間たちはどんな雰囲気かなど、しっかりとチェックFaça uma visita pelas empresas pelas quais você se interessar. Verifique cuidadosamente o tipo de ambiente de trabalho e o tipo de serviço, qual atmosfera entre os funcionários e os colegas de trabalho etc. 

自分の目で、感覚で、しっかりと確かめてみることをおすすめします。

Recomendamos que você verifique com seus próprios olhos e percepção. 

2．障害福祉窓口に利用を申請

実際に利用を開始するには、サービス受給者証が必要になります。お住いの市区町村の福祉課で、利用申請を行ないましょう。特定相談支援事業所の相談支援専門員が作成した「サービス等利用計画案」の提出も必要です。見学の際にご説明します。

2. Inscreva-se no balcão de assistência social para deficientes

Para realmente começar a usar o serviço, você precisará de um certificado de beneficiário do serviço (saabisu jukyushasho). Solicite o uso do serviço na seção de bem-estar (fukushi-ka) de sua cidade. Também é necessário apresentar um “plano de atendimento” (saabisuto riyou keikakuan) elaborado por um especialista de assistência de um escritório especifico. Isto será explicado durante a visita.

3．受給者証の交付

受給者証が交付され、無事手元に届けば、いよいよサービスを利用できる準備が整ったという状態です。

事業所で、支援計画を作成するための面談等を行い利用を開始しましょう。

3. 3. Emissão de certificado de beneficiário (jukyushasho)

Uma vez que o certificado de beneficiário tenha sido emitido e recebido, o serviço está pronto para ser utilizado.

Na empresa será feita entrevista para elaborar um plano de assistência e iniciar o serviço.