市来の七夕踊

今年の七夕踊の奉納について

2022-07-25T09:55:00+09:00

　作り物の奉納に関して、コロナ禍の中、高校生などの応援を望めないこと、作り物の中は密になることなどから、作り物の踊は困難と思われます。

　これらのことから、鹿・虎・牛・鶴の作り物については、各踊り場での踊っての奉納は行わず、踊庭に静置して奉納することとなりました。

　なお、太鼓踊が踊庭で奉納が終わり、庭を出る際には、いつものように、太鼓踊を先導して、作り物の脇を抱えながら、踊庭を出てゆきます。

　一方、琉球王行列や大名行列、薙刀行列については、間隔をあけて踊りを奉納します。

添付のPDFもお読みください。

2022号外.pdf (8.59MB)

2021七夕踊奉納中止のお知らせ

2021-07-09T10:52:00+09:00

今年の七夕踊の奉納については、新型コロナウイルス感染症の状況から中止せざるを得ないと判断しました。

コロナが早くおさまり、〆の奉納が出来るようになることを願ってやみません。

2020七夕踊について

2020-07-16T18:46:00+09:00

今年度の七夕踊については、新型コロナウイルス感染症拡大の影響により、中止することとなりました。次年度、最後の七夕踊を盛大に奉納できるよう、新型コロナウイルス感染症の終息を期待したいと思います。

「市来の祭り」写真コンテストの審査結果について

2019-10-17T23:48:00+09:00

今回の写真コンテストには、43名の方から255作品の応募がありました。

応募された方々対して、主催者より深く感謝申し上げます。

　10月15日、村上光明氏を審査委員長に、審査を行いました。

審査結果は、下記にあるとおりです。

　優秀作品については、10月29日から11月3日まで「いちきアクアホール」で

開催される

いちき串木野市民文化祭の展示会で展示いたします。

賞名	作品名	受賞者名
市来の祭り総合大賞	雨天に響く太鼓と鐘	内田　則夫
祇園祭大賞	あこがれ	山崎　淳子
七夕踊大賞	鶴の動力	大重　為映
川上踊大賞	はれ姿	大迫　豊昭
虫追踊大賞	実盛の追憶	駒走　信文
祇園祭保存会長賞	みこしの天使	中村　吉文
祇園祭保存会長賞	雅な山車	藤本　和子
七夕踊保存会長賞	祭りの翁	前野　淳子
七夕踊保存会長賞	祭りのジェントルマン	仲村　律子
川上踊保存会長賞	祭りを終えて	鈴木　弘信
川上踊保存会長賞	頼もしき踊り子	仮屋園　俊治
虫追踊保存会長賞	虫追いの踊り子	村山　隆
虫追踊保存会長賞	豊作を祈って	橋本　保
田崎酒造賞	天までとどけ	馬場園　信義
田崎酒造賞	がんばるぞー。	濱田　俊浩
若松酒造賞	初舞台	木元　邦義
若松酒造賞	南国の祇園山笠	中村　吉文
海童賞海童賞海童賞	若い伝承者たち	宇都　浩一郎
海童賞海童賞海童賞	水神様に奉納	仮屋園　俊治
大久保水産賞	八坂神社に集う	馬場園　信義
大久保水産賞	影も跳ねる	宇都　浩一郎
天狗櫻賞	鉦の音に舞う	山崎　淳子
天狗櫻賞	鶴の声	仲村　律子
吉村醸造賞	晴舞太鼓	山崎　淳子
吉村醸造賞	川上踊り	橋本　保
農協ハム賞	日本髪の女	坂本　恵美子
農協ハム賞	水路も虫追	平野　ルミ子
大和櫻賞	僕たちにまかせて	橋本　保
大和櫻賞	ただいま　見習い中	藤本　和子
ヒオッキー賞	大輪の花が咲く	久保　政行
モンシェリー松下賞	舞姫スマイル	出水　菖子
特別賞	僕の太鼓デビュー	丸山　千代子
特別賞	今年の虎も強か～	村山　隆
祇園祭入選	えがお	崎野　好史
	頼もしい主役たち	橋本　保
	帰路へ	濱田　俊浩
	進軍夕日に映えて	坂本　恵美子
	華蓮なチアガール	藤原　弘美
七夕踊入選	渾身の舞	中村　吉文
	こわいよー	崎野　好史
	行列	井手　孝一
	祭りの主役	鈴木　弘信
	魂の独り踊	平野　ルミ子
川上踊入選	晴れ舞台	大迫　豊昭
	五穀豊穣を祈って	宇都　浩一郎
	華麗な舞姫	中村　吉文
	神への感謝	長　秀子
	永遠のほほえみ	平野　ルミ子
虫追踊り入選	祭りの華	中村　吉文
	祭りの親子	馬場園　信義
	虫追行列	有馬　明美
	活気みなぎる若人	山口　武海
	故郷の祭り	藤原　弘美

川上踊りに関する写真コンテスト応募要件の変更について

2019-09-29T08:45:00+09:00

日ごろより、「市来の祭り写真コンテスト」に、格別のご配慮賜っていることに感謝いたします。

　　さて、今年の川上踊りにつきましては、天候不良により神社での奉納は、残念ながら長田神社のみとなってしまいました。このことから、応募要件を変更し、過去に撮影した未発表の作品も可とします。多くの方からの応募をお待ちしております。

　　なお、応募に際しては，撮影年月日を必ず記載してください。

明日はいよいよ七夕、踊りの真髄、みどころは？

2019-08-10T16:58:00+09:00

明日はいよいよ七夕踊り，各集落，準備で大童です。

写真は，集落総出で張子の虎を作る様子。２０１９年８月１０日、16：00

七夕踊りは，鹿や虎、薄、鶴の張子が有名です。その作り物が勢ぞろいして踊る

門前河原や払山踊り場は、観ていて楽しいものです。

しかし，踊りの中心は太鼓踊り。そのクライマックスが、夜８時からの堀の内の庭の踊りです。

その素晴らしさは、そこに居たものしか分かりません。その場でしか感じられません。

言葉で表現できません。

この踊りを見物できるのもあと２回。是非、クライマックスの踊り見物に。

踊り当日の駐車場について（午後から：払山踊り場）

2019-08-09T09:50:00+09:00

午後からの払山踊り場の駐車場をご案内します。

例年の通り、田崎酒造、久保工務店、原口自動車様のご厚意で駐車場をお借りしています。

現場の誘導員の指示に従ってください。２７０号線は、通行止めになりますが、上記駐車場まではゆけます。

踊の開始は、１６時からです。

下記写真の田崎酒造駐車場から踊り場までは、徒歩で５分程度です。

踊り当日の駐車場について（午前中：門前河原）

2019-08-09T09:39:00+09:00

午前１０時からの門前河原踊り場の駐車場は、「いちき特産品販売所：季楽館」と門前集落運動場です。

踊の奉納が始まる１０時近くになると、門前集落運動場へは、写真の通り迂回の必要があります。

また、コメリ市来店駐車場には駐車なさらないようにお願いいたします。

今年も習（なら）しが始まりました

2019-08-06T23:12:00+09:00

今年も１１日の奉納に向けて、到住様の碑がある堀の内の庭で習しが始まりました。

「今年も七夕の季節が来たぞ」と太鼓と鉦の音、そして七夕踊りの歌が大里の夏の鬨の声と言わんばかりに響き渡り

白熱灯の下、役者（やっさ）が素足に浴衣姿で踊る様は、江戸の時代にタイムスリップしたよう。やっぱり、大里の夏に七夕は欠かせない。

いいね。いいね。

写真コンテストのご案内と奉納日のご案内

2019-07-12T16:53:00+09:00

今年も、「市来の祭り写真コンテスト」を開催します。

多くの方々の応募をよろしくお願します。応募用紙は、このページに

貼り付けています。

各祭り、踊りの日程は次の通りです。

祇園祭：8月3日（2日は、前夜祭）

七夕踊り：8月11日（日）

川上踊：8月25日(日）

虫追い踊り：9月23日(月）

写真コンテスト申込みチラシ.pdf (0.71MB)

「市来の祭り」写真コンテストの審査結果について

2018-10-14T21:14:00+09:00

多くの方々に写真コンテストにご応募いただきました。大変有難うございました。１０月１４日、鹿児島県写真協会村上光明会長を審査委員長に審査会を実施しました。結果は、PDFファイルの通りです。

なお、優秀作品は、２０１９「市来の祭」カレンダーに使用いたします。

作品は、データが届き次第順じ掲載していきます。

入選者.pdf (0.06MB)

駐車場（午後４時からの奉納）

2018-08-03T00:22:00+09:00

午後４時からの払山踊り場の駐車場です。

駐車場案内３.pdf (0.46MB)

駐車場案内４.pdf (0.68MB)

駐車場案内その１

2018-08-03T00:14:00+09:00

午前１０時からの門前河原踊り場の駐車場案内です。

駐車場案内２-3.pdf (0.5MB)

習しが始まりました

2018-08-02T16:53:00+09:00

7月30日から，8月5日の奉納に向けて今年も習しが始まりました。今年は，台風の影響により雨が続き，7月30日，31日は川北交流センターで

行いました。月曜日は，南日本新聞社の木下瑛司記者が，9月3日，月一回の特集記事「近影遠景」の掲載のために取材に来られました。

また，火曜日は，KKB鹿児島放送報道情報センターの渡部晋大さんが，8月21日の「スーパーＪチャンネル」の特集での放送のため取材に来られました。

8月1日は，雨も降らず，今年初めて堀之内の庭での「習し」でした。やはり，屋内とは違い，堀之内の庭での「習し」は，厳かな気持ちになります。

「江戸の時代にタイムスリップしたみたい」という見物人の気持ちもわかります。

今年の奉納日は，お日様がずっと奉納を見守ってくれる天気になりそうです。

写真コンテストチラシの訂正（祇園祭奉納日程）

2018-07-19T09:58:00+09:00

先日，アップした写真コンテストチラシについて，祇園祭奉納日の日程に誤りがありました。

誤り箇所は，見開きの奉納場所地図にある日程です。

7月28日(金）はだか山　7月29日(土）本祭　とありますが

正しくは7月27日(金）はだか山　7月28日(土）本祭

です。

申し訳ありませんでした。

2018市来の祭り写真コンテストご案内

2018-07-09T21:40:00+09:00

今年も昨年に引き続き「市来の祭り写真コンテスト」を開催します。いちき串木野市の市来地域の伝統行事「祇園祭」「七夕踊」「川上踊」「虫追踊」の保存会が合同で写真コンテストを開催します。昨年、優秀作品でカレンダーを作成しましたが、今年も作成予定です。是非多くの方々の応募を期待します。応募用紙は、ファイルを添付しました。ご自由にダウンロードしてご使用ください。また、七夕踊保存会では、応募作の中から踊のポスターにマッチした作品をポスターに使用しております。奮ってご応募ください。

2018写真チラシq.pdf (0.7MB)

２０１８カレンダーA2サイズ

写真コンテスト優秀作品を随時掲載中

2017-10-21T14:24:00+09:00

「第１回市来の祭り写真コンテスト」優秀作品のホームページへの掲載を入賞者から原版が届き次第、随時掲載中です。ホームページ左にある「写真コンテストなど」のバナーの中に「第１回市来の祭り写真コンテスト」の項目を作り掲載しています。

市来の祭り写真コンテストの結果について

2017-10-18T21:41:00+09:00

2013年からから開催してきた「七夕踊写真コンテスト」を衣替えし、いちき串木野市の旧「市来」町内にある4つの祭・踊を対象として、「第一回市来の祭り写真コンテスト」を今年から開催したところ、53名の方々から240作品もの応募がありました。主催者として、応募者に対して感謝の言葉も見つかりません。ありがとうございました。

応募作品の審査については、10月15日、鹿児島県写真協会の村上光明会長を審査委員長に審査した結果、栄えある初代「市来の祭り総合大賞」には、薩摩川内市在住の久保政行さんが祇園祭の風景を撮影し応募された「晴れ舞台」が選ばれました。おめでとうございます。

大賞作品講評：村上光明（公益社団法人JPS日本写真家協会会員）

「日没後のブルーモーメント（白夜）にタングステンの暖かい山車の灯が相まって祭りの宵を演出しています。魚眼レンズを使用することでデフォルメを利用して迫力満点に仕上げました。地域の輪と暑い夏の夜風が見る側にも涼しく映ります。」

また、各祭・踊の大賞は次の通りです。

祇園祭大賞：「ぎおんの華」坂本恵美子（いちき串木野市）

七夕踊大賞：「ウシの出番は」濱田俊浩（いちき串木野市）

川上踊大賞：「陶酔」前野淳子（鹿児島市）

虫追踊大賞：「稲穂垂れる秋」大社正照（鹿児島市）

なお、保存会長賞等各賞については、添付のPDFファイルの通りです。

優秀作品については、10月31日から11月5日迄、いちき串木野市「アクアホール」で開催される市民文化祭で展示します。

（優秀作品は、受賞者から原版が届き次第随時、ホームページに掲載します）

コンテスト入選者名.pdf (0.07MB)

七夕踊り中止の伴う「写真コンテスト」テーマの変更について

2017-08-18T14:01:00+09:00

今年の七夕踊は、台風5号の影響により、奉納日の朝８時からJA日置市来支店の倉庫で行った太鼓踊りをもって終了としました。「市来の祭写真コンテスト」に向けて撮影の準備を万端に整え、年に一度の奉納を一日千秋の思いで待っていらした皆様方におかれましては、残念な結果となってしまいました。奉納に向けて、地域全体で準備してきた私どもも同様の思いであります。

　今年４つの保存会合同で初めて開催する「市来の祭写真コンテスト」のテーマは、「平成29年に行われる祭・踊の準備及び奉納の風景」です。今年の七夕踊は天候により中止となりましたが、実行委員会としては、多くの方々に応募いただきたいことから、七夕踊に関する作品について、「今年のものに限らず過去に撮影した未発表の作品も応募も可」とすることを決定いたしました。多くの方々から作品応募をお待ちしております。

　なお、８月27日に「川上踊」、９月23日に「虫追踊」の奉納が予定されておりますが、当日天候等で中止となった場合、応募に関しては、七夕踊と同様の取り扱い（過去未発表の作品に限り応募も可）とすることを申し添えます。

　※応募用紙は、本ホームページの「6月21日」のお知らせにPDFを貼り付けていますので、ダウンロードしてお使いください・

トップページの写真を変更しました

2017-08-15T07:28:00+09:00

トップページのスライド写真を変更しました。現在表示されている写真は、喜多慶治氏が昭和43年の七夕踊のを撮影したものです。氏の民俗学関係資料は、1992年に本学（神戸女子大学）図書館に寄贈され、喜多文庫と名づけられています。その内容は、全国各地の芸能を撮影したスライド9,381点、カラーネガ11,939点と白黒ネガ28,700点、現像された写真、喜多氏による調査記録のノート等から成っています。そのうちスライド全点について、撮影日時、撮影場所を付して、このデータベースで公開されており、七夕踊については、昭和43年8月7日の奉納の模様が掲載されています。

今回、このデータベースより拝借し、トップページのスライド写真としました。当時の写真を見ると、門前河原の田圃がまだ埋め立てられておらず、田んぼの中で踊っている様子も映し出されています。懐かしい限りです。

このデータベースを収めているホームページには、他にも貴重な写真が豊富に掲載されており、今後の踊継承に向けて大いに参考になることとおもいます。

また、トップページ左の「喜多文庫民俗芸能資料」のバナーをクリックすると、喜多文庫の七夕踊のページにリンクします。

奉納踊の真髄

2017-08-15T07:01:00+09:00

今年の七夕踊は、台風５号の影響により奉納日の６日朝８時から，JA日置市来支店の倉庫で行われた太鼓踊りをもって，今年の踊を終了としました。

８月６日，県下各地で行われる予定だった各種イベントは，台風接近を前に中止や延期が相次ぎました。しかし，七夕踊は，イベントではありません。奉納踊りです。当日の天気は「神のみぞ知る」，保存会では「当日の朝の天候で判断する」として，奉納に向けての準備は粛々と進めることとしました。

奉納ですから，踊に用いる作り物や行列ものの道具類は、当然のこととして新調した物でなければなりません。それが神様に対する誠意です。奉納日前日の８月５日，台風が接近し時折雨や突風が吹く中，大里地区の集落では，集落民皆が力合わせて，鹿・虎・牛・鶴の作り物や大名行列・琉球王行列・薙刀行列の準備に大童でした。

天気予報が発達した現代だからこそ，台風接近を知りうるわけですが，昔は当然ながら分かりません。大里の先人達も雨風が強い中にあっても，踊り奉納に向けての準備は進めたことでしょう。結果として，今年の七夕踊は中止となりましたが，「新しいものを作って奉納します」の誠の気持ちを神様に表すことは出来ました。「奉納できようが出来まいが，準備は粛々と進める」これが，「神に捧げる踊り」奉納踊りの一番大切なところではないでしょうか。その姿勢を神様に見せただけでも，神様は満足されたのでは。

農協の倉庫での奉納が終わってから翌日にかけて，作り物を作った集落では，奉納に使われなかった真新しい作り物の解体作業に追われていました。牛を作った堀・平ノ木場集落では，「はよ（早く）牛を解体して，焼肉の準備じゃ」と冗談を飛ばしながらの解体だったとか。どの集落も，鹿刺し，珍品の虎の肉，鶴鍋の材料だと言いながらの解体作業だったことでしょう。

また，「作る」と言うことには，もう一つの大きな意味があります。それは，作り方を集落の郷中（ごうじゅう）が後輩に引き継ぐと言うことです。一年作り方を空ければ，作り方が分からなくなることがあり，毎年作ると言うことは，技術の伝承ということからも大きな意味があります。

そしてまた，作ることで集落全体の団結にも繋がります。今年，９年ぶりに牛を作った寺迫集落では，牛の作るにあたって「ああじゃ。こうじゃ」と大変盛り上がり，集落の結束が大いに強まったと言います。このことは，集落民の心を一つにするために，祭（文化）は，不可欠なものであることを示していると言えます。

（陳ヶ迫集落の方の力も借りながらの寺迫集落の牛つくりの様子）

（夕方には完成）

「農協の倉庫で太鼓踊りを奉納したのであれば，作り物・行列物も全て揃えれば良かったのに」の声もありましたが，これは「コロンブスの卵」と同じであり結果論です。しかし，今後天候の影響で奉納できない場合も，「農協の倉庫で奉納できる」の前例となりました。

奉納は中止になったとは言え，収穫の大きかった年でもありました。

あっと驚く、「昔懐かしいカットにカネゴン」にリンクします

2017-08-10T07:25:00+09:00

毎年「習し」から踊に学術研究のため来鹿される成城大学の俵木悟先生から「喜多文庫」に昭和43年の七夕踊の写真が掲載されている旨の情報をご提供いただきました。

この資料は、日本各地で民俗芸能の詳細なフィールドワークをおこなった喜多慶治氏による写真データが公開されています。

喜多慶治氏の民俗学関係資料は、1992年に本学（神戸女子大学）図書館に寄贈され、喜多文庫と名づけられました。その内容は、全国各地の芸能を撮影したスライド9,381点、カラーネガ11,939点と白黒ネガ28,700点、現像された写真、喜多氏による調査記録のノート等から成っています。そのうちスライド全点について、撮影日時、撮影場所を付して、このデータベースで公開されており、七夕踊については、昭和43年8月7日の奉納の模様が掲載されています。その中には、今は伝説？となっている「カット」や「カネゴン」もあります。

貴重な写真が豊富に掲載されており、今後の踊継承に向けて大いに参考になることとおもいます。

トップページ左の「喜多文庫民俗芸能資料」のバナーをクリックすると、喜多文庫の七夕踊のページにリンクします。

七夕踊　奉納の中止について

2017-08-06T05:40:00+09:00

本日の七夕踊は、台風接近のため、中止いたします。

なお、太鼓踊りのみ、午前8時から

さつま日置農協市来支所の倉庫で、奉納いたします。

神のみぞ知る

2017-08-05T22:11:00+09:00

鹿、虎、牛、鶴の作り物、琉球王行列、大名行列、薙刀行列、太鼓踊りの準備は整いました。

明日の奉納は、「神のみぞ知る」です。

明日、朝7時にホームページに奉納の有無を掲載します。

当日の踊り奉納について

2017-08-04T21:18:00+09:00

明日は、作り物などの作成が各集落で行われます。

台風が近づいていますが、本日夜の保存会の寄合では、奉納に向けて、準備を進めることを決めました。

踊りの奉納については、最終的に8月6日の朝の天気の状況で、判断します。

ホームページで随時、状況をお知らせします。

台風接近

2017-08-03T14:22:00+09:00

週末、台風の接近が予想されます。しかし、七夕踊りは、奉納踊りですので、奉納に向けて準備を進めています。

中止の判断は、当日の朝の天候で行う予定です。よっぽど、避けられな場合は、前日土曜日の夜になることもあります。

ホームページにも掲載します。

神様に天気を祈りたいと思います。

習しが始まりました（江戸の昔にタイムスリップ）

2017-08-02T14:16:00+09:00

7月31日から、堀之内の庭で「習し」が、始まりました。踊り子は9人と少し寂しいですが、今年は、鉦打ちの子ども達が7人となり、賑やかです。

当日は、台風が心配ですが、神への奉納踊りですので、奉納に向けての準備は進めていきます。

第一回「市来の祭」写真コンテストのご案内

2017-06-21T20:56:00+09:00

２０１３年から開催してきた「七夕踊写真コンテスト」は、カメラマンの皆様の暖かいご声援により、年々盛況となりすばらしいものとなってきました。カメラマンの方々に心より感謝申し上げます。今回、七夕踊写真コンテストを更に発展させ「市来の祭写真コンテスト」を開催することになりました。いちき串木野市の旧市来町には、「祇園祭」「七夕踊」「川上踊」「虫追踊」の４つの伝統芸能があります。この４つの民俗芸能の保存会が合同で実行委員会を作り、第一回目の写真コンテストを開催することとなりました。初代大賞を目指し、多くのカメラマンの方々の応募を期待します。祭・踊の紹介、奉納日時、奉納場所、写真コンテスト応募用紙を記載したチラシをPDFにして貼り付けました。よろしくお願いいたします。

チラシ１.pdf (1.7MB) チラシ２.pdf (1.21MB) チラシ３.pdf (0.75MB) チラシ4.pdf (0.65MB)

いちき串木野市フォトコンテスト2016

2017-02-22T07:19:00+09:00

市主催のフォトコンテストでの七夕踊関係の入賞作品を掲載しました。

写真コンテスト優秀作品をアップしました

2016-11-06T07:27:00+09:00

第４回写真コンテストの優秀作品を「写真コンテスト作品等」のバナーにアップしました。どうぞご覧ください。

市来の七夕踊

今年の七夕踊の奉納について

2021七夕踊奉納中止のお知らせ

2020七夕踊について

「市来の祭り」写真コンテストの審査結果について

川上踊りに関する写真コンテスト応募要件の変更について

明日はいよいよ七夕、踊りの真髄、みどころは？

踊り当日の駐車場について（午後から：払山踊り場）

踊り当日の駐車場について（午前中：門前河原）

今年も習（なら）しが始まりました

写真コンテストのご案内と奉納日のご案内

「市来の祭り」写真コンテストの審査結果について

駐車場（午後４時からの奉納）

駐車場案内その１

習しが始まりました

写真コンテストチラシの訂正（祇園祭奉納日程）

2018市来の祭り写真コンテストご案内

写真コンテスト優秀作品を随時掲載中

市来の祭り写真コンテストの結果について

七夕踊り中止の伴う「写真コンテスト」テーマの変更について

トップページの写真を変更しました

奉納踊の真髄

あっと驚く、「昔懐かしいカットにカネゴン」にリンクします

七夕踊 奉納の中止について

神のみぞ知る

当日の踊り奉納について

台風接近

習しが始まりました（江戸の昔にタイムスリップ）

第一回「市来の祭」写真コンテストのご案内

いちき串木野市フォトコンテスト2016

写真コンテスト優秀作品をアップしました

七夕踊　奉納の中止について